1 00:00:36,370 --> 00:00:40,542 Tarihten önceki bir zamanda, Hyboria Çağı, 2 00:00:40,909 --> 00:00:44,044 vardı Hyrkania ülkesi. 3 00:00:46,146 --> 00:00:50,818 Bir yerdi nefes kesen güzelliğe sahip ve bozulmamış doğa 4 00:00:50,952 --> 00:00:55,523 insanların tek vücut olarak yaşadığı yer Tanrıça ile Dünyanın... 5 00:00:56,423 --> 00:00:59,961 ...yeteneklerine saygı duyuyorum ve ödülünü paylaşıyor. 6 00:01:00,093 --> 00:01:04,231 Bir zamanlar barış ve uyumun 7 00:01:04,364 --> 00:01:07,602 yükselene kadar barbar Kral Anzus'un 8 00:01:07,735 --> 00:01:14,341 ülkeyi tarayan terör ve yıkım getiriyor nereye giderse gitsin. 9 00:01:33,861 --> 00:01:36,096 Tamam, haydi rock oynayalım. kağıt, makas. 10 00:02:27,582 --> 00:02:29,684 Sadece kötü rüyalar, Vihur. 11 00:02:32,754 --> 00:02:34,187 Devam etme zamanı. 12 00:02:34,555 --> 00:02:36,356 Bugün batıya gidiyoruz. 13 00:02:57,310 --> 00:02:59,246 Bugünün o gün olduğunu hissediyorum. 14 00:03:07,522 --> 00:03:09,557 Kurbanınız mübarek olsun. 15 00:03:11,358 --> 00:03:13,193 Teşekkür ederim orman. 16 00:04:20,094 --> 00:04:24,866 Tanrıça Asherah, lütfen bugün yap Halkımı bulduğum gün. 17 00:04:33,273 --> 00:04:34,441 Aa. 18 00:04:34,575 --> 00:04:36,376 Kes şunu. 19 00:04:36,511 --> 00:04:38,546 Kokun kokarca olurdu. 20 00:05:01,102 --> 00:05:03,070 Bu tarafa gittiler! Bütün erkekler! 21 00:05:03,204 --> 00:05:05,840 - Bak, orada izler var! Hadi! - Peşlerinden gidin çocuklar! 22 00:05:11,179 --> 00:05:13,548 - Peşlerinden gidin! - Evet, orada! Hadi! 23 00:05:13,981 --> 00:05:16,651 İzlerini görüyorum! Hadi! 24 00:05:20,888 --> 00:05:24,058 Benim üzerimde! Kaçmalarına izin vermeyin! 25 00:05:24,192 --> 00:05:26,127 Hadi biraz para kazanalım! 26 00:05:56,591 --> 00:05:58,425 Tanrıça Asherah... 27 00:05:58,559 --> 00:06:02,630 ...acıyı hafifletmen için dua ediyorum ormanınızın bu çocuğunun. 28 00:06:24,484 --> 00:06:28,155 Ve bana güç ver bunu yapanları bulmak için 29 00:07:44,432 --> 00:07:45,967 Gelemezsin. 30 00:07:46,100 --> 00:07:47,234 Sen burada kal. 31 00:07:48,669 --> 00:07:50,571 Bazılarının boğazını keseceğim. 32 00:07:52,940 --> 00:07:56,143 Vihur kulakların mı hala suyla dolu mu? 33 00:08:02,149 --> 00:08:05,152 Vihur, burada kal dedim. 34 00:08:06,687 --> 00:08:09,190 Geri döndüğümde, Seni bir midilliyle değiştiriyorum. 35 00:08:16,931 --> 00:08:19,800 Bana bir fıçı daha ver! 36 00:08:19,934 --> 00:08:21,969 Yeterince sarhoş değilim! 37 00:08:22,370 --> 00:08:24,939 - Size benziyor çocuklar iyi bir gün geçirdim. 38 00:08:25,072 --> 00:08:27,575 Fantateriyum boynuzu gerçek altın getirecek. 39 00:08:27,708 --> 00:08:29,777 Evet. Ve daha fazlası var bu nereden geldi. 40 00:08:29,910 --> 00:08:32,880 biz yapacağız zengin adamlar burayı terk etsin. 41 00:08:34,348 --> 00:08:37,852 - Hiçbir şey kalmadı ama haşarat ve çöpçüler. 42 00:08:37,985 --> 00:08:40,488 - Pençelere dikkat edin! Pençelere dikkat! 43 00:08:40,621 --> 00:08:42,556 Dikkatli olmak. Dikkatli olmak! 44 00:08:43,724 --> 00:08:45,459 Ayaklarını hareket ettir! 45 00:08:45,593 --> 00:08:47,795 İçeri gir! İçeri girin! 46 00:08:48,229 --> 00:08:50,498 Dikkatli olmak! 47 00:08:50,631 --> 00:08:52,066 Bu imparator. İmparator geliyor. 48 00:08:52,199 --> 00:08:53,667 O ve makineleri. 49 00:09:38,245 --> 00:09:40,414 İmparatorunuzun önünde diz çökün. 50 00:09:40,549 --> 00:09:42,783 Dizlerinin üstüne çök. 51 00:09:45,086 --> 00:09:46,153 Ne? 52 00:09:51,725 --> 00:09:52,860 Ah. 53 00:09:53,294 --> 00:09:54,361 Teşekkür ederim. 54 00:09:54,495 --> 00:09:56,363 Teşekkür ederim. Çok naziksin. 55 00:10:00,502 --> 00:10:03,904 İmparatorum, elimizde şerefinize bir ziyafet hazırladık. 56 00:10:04,038 --> 00:10:07,641 Ah, ah. Önce ilerleme, Ziyafet sonra, Komutan... 57 00:10:07,775 --> 00:10:10,644 -Artran. -Komutan Artran. 58 00:10:10,778 --> 00:10:13,247 duymak istiyorum ilerlemeden başka bir şey değil. 59 00:10:13,380 --> 00:10:16,117 İlerleme mükemmel. 60 00:10:16,717 --> 00:10:18,385 Temizliyoruz günde yarım lig. 61 00:10:18,520 --> 00:10:21,155 Yarım lig mi? Ah, benim makinelerim düzgün çalışmıyor mu? 62 00:10:21,288 --> 00:10:24,925 Ah, hayır, hayır, hayır. Makineleriniz olağanüstü, İmparatorum. 63 00:10:25,059 --> 00:10:26,627 Onlar bir icat harikası. 64 00:10:26,760 --> 00:10:28,696 Bir vasiyet bilgeliğinize ve vizyonunuza. 65 00:10:28,829 --> 00:10:31,265 Her biri daha hızlı 100'den fazla köle. 66 00:10:31,665 --> 00:10:33,200 hayret ediyorum aklının parlaklığında 67 00:10:33,334 --> 00:10:35,002 yapabileceğini hatta onları hayal edin. 68 00:10:35,136 --> 00:10:37,071 Bu makineler olmadan asla başaramayız 69 00:10:37,204 --> 00:10:39,173 ağaçları kesmek bizim kadar hızlı. 70 00:10:39,306 --> 00:10:41,642 Ama orman çok geniş ve birçok işçiyi kaybediyoruz 71 00:10:41,775 --> 00:10:44,745 -canavarlara içinde yaşayanlar. - Ah, Komutan Artran, görüyorsunuz, 72 00:10:44,879 --> 00:10:48,115 keresteye ihtiyacımız var Ocakları yakmak için, 73 00:10:48,249 --> 00:10:51,185 ve cevher bütün şehirleri inşa ediyor. 74 00:10:51,318 --> 00:10:55,956 İnsanlar için evler. İnsanlar için yerler yaşamak, çalışmak, ticaret yapmak. 75 00:10:56,090 --> 00:10:59,360 Görüyor musun? Ve içinde sırlar var 76 00:10:59,860 --> 00:11:01,128 sahip olacağım. 77 00:11:01,262 --> 00:11:03,164 Beni inkar etmezsin bunlar. 78 00:11:03,297 --> 00:11:06,333 -Sen, sahip olacaksın Arzuladığın her şey. -İyi. 79 00:11:06,467 --> 00:11:08,702 Canavarları yakaladık Arenanız için efendim. 80 00:11:08,836 --> 00:11:11,606 Kılıç dişliler, volkhundlar, hatta bir mortiferum. 81 00:11:11,739 --> 00:11:13,508 Ama bir cyclops alıyorum. 82 00:11:13,642 --> 00:11:14,942 Öyle değil mi? Bakan Coltar mı? 83 00:11:15,075 --> 00:11:16,810 Ah, evet. Evet İmparator. 84 00:11:16,944 --> 00:11:19,079 Avcılarımız var Nordheim ormanlarında 85 00:11:19,213 --> 00:11:20,881 ve şu anda Brythium. 86 00:11:21,015 --> 00:11:22,983 Seni başarısızlığa uğratmayacaklar. 87 00:11:23,417 --> 00:11:27,788 İşte bu gerçek bir ilerleme, Komutan Artran. 88 00:11:28,489 --> 00:11:31,225 Şimdi burada kim var? General Karlak mı? 89 00:11:31,358 --> 00:11:33,727 Turan isyancılarının sonuncusu, İmparatorum. 90 00:11:49,310 --> 00:11:52,112 Hareket ettir. Hareket ettir! Diz çök! 91 00:11:52,246 --> 00:11:55,015 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! Dikkatli olun. 92 00:11:55,149 --> 00:11:57,918 Bu adam bir zamanlar Turan'ın en büyük kralı. 93 00:11:58,052 --> 00:12:01,523 Majesteleri, dizlerinizin üstünden kalkın. Sen kraliyet ailesiydin. 94 00:12:01,656 --> 00:12:03,857 Yenilgide biraz onur gösterin. 95 00:12:04,526 --> 00:12:07,662 Biliyor musun, daha önce tanışmıştık. ben ne zamandım 96 00:12:08,295 --> 00:12:12,866 bira döken küçük bir köle çocuk Kral Anzus'un hizmetinde. 97 00:12:13,000 --> 00:12:15,503 Biz yaptık. Ah, evet, evet. 98 00:12:15,637 --> 00:12:20,341 söz vermiştin diye hatırlıyorum senin hakkında büyüklüğün o zaman bile. 99 00:12:20,474 --> 00:12:21,809 Gerçekten mi? 100 00:12:21,942 --> 00:12:24,378 Çünkü hatırlıyorum nasıl yüzüme tükürdüğünü. 101 00:12:25,045 --> 00:12:27,948 -Ah... -Ama ama, eski tarih. 102 00:12:28,082 --> 00:12:30,417 Belki telafi edebiliriz. 103 00:12:30,552 --> 00:12:31,819 -Değişiklik mi? Ben... -Evet. 104 00:12:31,952 --> 00:12:33,622 -Hizmetinizdeyim İmparator. -Evet. 105 00:12:33,754 --> 00:12:37,992 Evet öylesin. Topraklarınız sınırlandı Hyrkanian Ormanı. 106 00:12:38,125 --> 00:12:42,830 Ve öyle olduğu söyleniyor dünyanın kendisi kadar geniş. 107 00:12:42,963 --> 00:12:45,366 Baktığımı biliyorsun orada bir şey için. 108 00:12:45,766 --> 00:12:48,603 Eksik yarım Sırlar Kitabının? 109 00:12:48,737 --> 00:12:50,505 Nerede olduğunu biliyor musun? 110 00:12:50,639 --> 00:12:56,176 Şanlı Draygan, Hyrkanian Ormanı 111 00:12:56,310 --> 00:12:59,947 sonsuz ve canavarlarla dolu. 112 00:13:00,080 --> 00:13:01,583 Kabileler ne durumda? orada kim yaşıyor? 113 00:13:01,716 --> 00:13:05,419 Kabile diye bir şey yok İmparator. Bu çok tehlikeli. 114 00:13:05,553 --> 00:13:07,221 Hyrkanyalılar ne olacak? 115 00:13:07,354 --> 00:13:09,957 Hyrkanyalılar hepsi katledildi 116 00:13:10,090 --> 00:13:11,760 selefiniz tarafından, Lordum. 117 00:13:11,892 --> 00:13:13,994 Anzus, kimi mağlup ettin 118 00:13:14,128 --> 00:13:17,331 makinelerinle ve senin parlaklığın. 119 00:13:18,600 --> 00:13:22,036 İçimde yalnızca tanrılar yaşar, 120 00:13:22,537 --> 00:13:26,140 ve sadece onlar karar verir kim geçebilir. 121 00:13:28,942 --> 00:13:30,645 Bunu düşünüyorsun tanrıların beni durdurabilir 122 00:13:30,779 --> 00:13:32,781 fethetmekten ötesindeki dünya? 123 00:13:32,913 --> 00:13:35,750 Sen bile yapamazsın Tanrıları yen, Lordum. 124 00:13:35,883 --> 00:13:37,552 Bu doğru mu? 125 00:13:37,686 --> 00:13:39,521 Tanrılarınızı yeneceğim. 126 00:13:39,654 --> 00:13:41,322 Nasıl olduğunu bilmek ister misin? Hım? 127 00:13:42,757 --> 00:13:45,159 Bu bilgidir. 128 00:13:46,460 --> 00:13:49,496 Bana izin veren bilgi dünyayı kontrol etmek 129 00:13:49,631 --> 00:13:51,566 kontrol ettiğim gibi o vahşi hayvanlar. 130 00:13:51,700 --> 00:13:56,337 Bunu getiren bilgidir barbarlara medeniyet. 131 00:13:56,470 --> 00:13:58,640 Tanrılarından herhangi biri var mı bunu hiç yaptın mı? 132 00:13:58,773 --> 00:14:01,008 -HAYIR. -HAYIR? Neden? 133 00:14:02,209 --> 00:14:03,444 Neden? 134 00:14:04,011 --> 00:14:05,379 Neden? 135 00:14:05,780 --> 00:14:07,381 Çünkü tanrılarınız gerçek değil! 136 00:14:07,515 --> 00:14:10,552 Onlar yok ama yine de inanmaya devam ediyorsun. 137 00:14:10,685 --> 00:14:13,454 İşte bu yüzden sen ve senin türün 138 00:14:13,588 --> 00:14:17,625 geçmişin kalıntılarıdır ve ben geleceğim! 139 00:14:18,992 --> 00:14:21,295 Karlak mı? 140 00:14:23,598 --> 00:14:26,166 Kararınız nedir İmparator? 141 00:14:26,735 --> 00:14:28,869 Onun bana hiçbir faydası yok. 142 00:14:31,205 --> 00:14:32,439 Burada ne var? 143 00:14:32,574 --> 00:14:34,875 Bu makine mi düzgün çalışmıyor mu? 144 00:14:46,887 --> 00:14:49,022 - Bir kral görmek güzel kafasını kes! 145 00:14:50,558 --> 00:14:52,326 İmparatora izin vermeyin bunu söylediğini duydum. 146 00:14:52,459 --> 00:14:54,529 O maymun adamı ele geçirecek senin de kafanı kes. 147 00:14:54,662 --> 00:14:57,364 Hayır, onu yakaladık arenası için güzel bir canavar. 148 00:15:03,036 --> 00:15:06,574 Ormanıma geldin ve ölümü ve acıyı bıraktı. 149 00:15:07,174 --> 00:15:09,544 Hiçbir şeyin yok ama kalplerinizde zulüm var. 150 00:15:10,545 --> 00:15:13,080 Fahişeler sözde o çadırda olmak. 151 00:15:13,815 --> 00:15:15,249 Daha sonra geleceğim. 152 00:15:15,983 --> 00:15:17,786 sanki iyi temizlemişsin 153 00:15:20,622 --> 00:15:22,624 Katiller! 154 00:15:26,594 --> 00:15:28,495 Sakin ol dostum. 155 00:15:28,630 --> 00:15:31,064 seni ve akrabanı alacağım yakında ormana geri döneceğiz. 156 00:15:46,447 --> 00:15:48,148 Bunun için iç! 157 00:15:59,193 --> 00:16:02,262 almaya cesaret edebilirsin Draygan'ın sahibi ne? 158 00:16:03,363 --> 00:16:05,999 Kimse sahip olamaz ormanın yaratıkları. 159 00:16:09,904 --> 00:16:12,674 Herkes her şeyin sahibi olabilir yeterli güçle. 160 00:16:12,807 --> 00:16:14,642 Draygan dünyanın sahibi. 161 00:16:16,009 --> 00:16:18,445 Hangi kabiledensin Kızıl Kadın mı? 162 00:16:18,580 --> 00:16:20,548 Benim kabilem yok. 163 00:16:21,315 --> 00:16:23,016 Eviniz nerede? 164 00:16:23,150 --> 00:16:25,085 -Bu orman. -Yalancı. 165 00:16:25,219 --> 00:16:26,921 Kimse hayatta kalamaz Hyrkanian ormanı. 166 00:16:27,054 --> 00:16:28,255 Bunu herkes biliyor. 167 00:16:28,388 --> 00:16:29,924 Ve gitmiş olacak zaten yakında. 168 00:16:30,057 --> 00:16:33,360 Yalancı! Yalancı! Yalancı! 169 00:16:33,494 --> 00:16:34,662 Evet. 170 00:16:35,563 --> 00:16:38,298 Evet onun boğazını kesmeliyim yalanları için. 171 00:16:38,432 --> 00:16:40,502 O zaman sana katılabilir. 172 00:16:42,102 --> 00:16:43,838 Neden havaya konuşuyorsun? 173 00:16:43,972 --> 00:16:45,205 Deli misin? 174 00:16:45,707 --> 00:16:46,841 "Kızgın"? 175 00:16:47,542 --> 00:16:49,777 Küstahlığına dikkat et! 176 00:17:18,907 --> 00:17:20,975 - Sanki bu konuda daha iyi olursun. 177 00:17:21,108 --> 00:17:22,777 Ben de öyle olacağımı düşündüm. 178 00:17:23,176 --> 00:17:25,680 Ama adil olmak gerekirse, Bıçakla daha iyiyim. 179 00:17:25,813 --> 00:17:27,549 Bu kadarı açıktır. 180 00:17:41,996 --> 00:17:43,263 Burada neler oluyor? 181 00:17:48,870 --> 00:17:50,103 Hadi! 182 00:17:50,237 --> 00:17:53,206 General Karlak, bu bir eğlence! 183 00:18:00,414 --> 00:18:02,249 Vihur! 184 00:18:02,382 --> 00:18:03,718 Karlak, ona yardım et! 185 00:18:04,217 --> 00:18:05,853 Yerde kal. 186 00:18:10,024 --> 00:18:11,425 Yaşayacak mı? 187 00:18:11,559 --> 00:18:14,127 Leydi Annisia Onu derinden yaralayın Lordum. 188 00:18:14,261 --> 00:18:16,229 Yara bozulabilir. 189 00:18:17,464 --> 00:18:21,168 - Vihur. - -Dövüş yeteneğinin olmadığını mı söylüyorsun? 190 00:18:21,301 --> 00:18:24,304 - Hiçbir değeri yok. - -O halde Karlak neden seni kurtarmak zorunda kaldı? 191 00:18:24,438 --> 00:18:27,307 Hyrkan'lı mısın? 192 00:18:29,077 --> 00:18:32,446 - Konuşmak. - -Aşiretinin olmadığını söylüyor. 193 00:18:32,580 --> 00:18:34,015 Neden buradasın? 194 00:18:34,414 --> 00:18:36,483 General Karlak, 195 00:18:36,618 --> 00:18:38,720 dilini gevşet. 196 00:18:39,219 --> 00:18:41,689 Şimdi konuşun. Hepimize anlat. 197 00:18:46,360 --> 00:18:49,097 Hyrkanian ormanının haritası. 198 00:18:49,229 --> 00:18:50,497 Çok kaba. 199 00:18:50,632 --> 00:18:52,767 Ama sen açıkça bir şey arıyorum. 200 00:18:52,900 --> 00:18:54,134 Ben de öyle. 201 00:18:54,535 --> 00:18:57,404 - Bu olabilir benim için çok faydalı. 202 00:19:04,779 --> 00:19:07,214 Lordum, yaralandınız mı? 203 00:19:07,347 --> 00:19:09,149 Hayır, iyiyim. Ben iyiyim. 204 00:19:09,282 --> 00:19:10,652 Bu hoşuma gitti. 205 00:19:10,785 --> 00:19:13,021 Çok çok alıngan, değil mi? 206 00:19:13,521 --> 00:19:15,757 Onun kanını dökme Annisia. 207 00:19:15,890 --> 00:19:17,324 Daha iyi bir fikrim vardı. 208 00:19:17,457 --> 00:19:18,993 Damnati'ye katılacak. 209 00:19:19,127 --> 00:19:22,262 Bakalım bu barbar nasıl Arenadaki ücretler. 210 00:19:22,396 --> 00:19:26,199 Belki kim bilir, o olabilir sana rakip olacak bir şampiyon. 211 00:19:32,540 --> 00:19:34,042 Anne! Anne! 212 00:19:34,174 --> 00:19:35,342 Sonja! 213 00:19:35,475 --> 00:19:37,045 Koşmak! Ormana koşun! 214 00:19:37,177 --> 00:19:39,479 Çocukları alın ve koşun! Gitmek! 215 00:19:43,718 --> 00:19:46,453 Lütfen. Su lütfen! 216 00:19:49,557 --> 00:19:51,592 Dragoon! 217 00:19:53,561 --> 00:19:56,798 Kaçmalıyız! Ormanda saklanacağız! 218 00:20:01,636 --> 00:20:03,236 HAYIR! 219 00:20:05,272 --> 00:20:06,339 Dragoon! 220 00:20:19,453 --> 00:20:20,922 Anne. 221 00:20:31,632 --> 00:20:34,702 Dışarı! Hadi! Kendini hareket ettir! 222 00:20:36,904 --> 00:20:39,941 - Onunla ne yapacağız? - -Bu Damnati için. 223 00:20:40,074 --> 00:20:41,475 Vagon nerede? 224 00:20:48,516 --> 00:20:50,084 Vihur. Vihur! 225 00:20:51,652 --> 00:20:53,054 Vihur! Bu benim atım! 226 00:20:53,187 --> 00:20:54,856 - Hadi, seni aptal canavar! -Vihur! 227 00:20:54,989 --> 00:20:56,791 - Ellerini onun üzerinden çek! - HAYIR! 228 00:20:56,924 --> 00:20:58,726 -Ellerini onun üzerinden çek! -Durun şunu! Hadi! 229 00:20:58,860 --> 00:21:00,327 Hadi, hareket et! 230 00:21:00,460 --> 00:21:01,495 HAYIR! 231 00:21:01,629 --> 00:21:03,030 -Vihur! -Hah! 232 00:21:12,673 --> 00:21:14,374 İçeri gir! 233 00:21:15,743 --> 00:21:18,613 - Gerçekten seviyor olmalısın o at. 234 00:21:24,819 --> 00:21:26,521 Anne, hayır! 235 00:21:33,861 --> 00:21:35,596 Dragoon! 236 00:21:35,730 --> 00:21:37,832 Yaşayacak mı? 237 00:21:38,331 --> 00:21:41,102 O hepimizden daha güçlü. 238 00:21:41,235 --> 00:21:43,204 Yaşayacak. 239 00:21:43,336 --> 00:21:45,039 Zamanı geldi. 240 00:21:45,173 --> 00:21:48,475 Uyanma vaktin geldi, kızım. 241 00:21:48,609 --> 00:21:50,812 Şimdi yapılacak çok şey var. 242 00:21:51,913 --> 00:21:53,748 Uyanığım anne. 243 00:21:54,515 --> 00:21:56,083 Sen değilsin. 244 00:21:57,518 --> 00:22:00,054 -Ve ben senin değilim-- -Anne! 245 00:22:04,559 --> 00:22:07,728 Gördün mü kaptan? Ateşi düştü. 246 00:22:08,262 --> 00:22:11,232 O yaşıyor imparatorun istediği gibi. 247 00:22:11,364 --> 00:22:12,567 Öyle görünüyor. 248 00:22:12,700 --> 00:22:15,670 O artık senin problemin. 249 00:22:16,403 --> 00:22:18,039 Etrafınıza bakın. 250 00:22:18,172 --> 00:22:20,407 Damnati çukurlarındasın. 251 00:22:20,541 --> 00:22:22,375 Gidecek hiçbir yer yok. 252 00:22:22,743 --> 00:22:26,047 - Kaçış yok! - -Aptallığına bir son verir misin? 253 00:22:27,281 --> 00:22:28,916 Kahvaltımı rahatsız ediyorum. 254 00:22:29,550 --> 00:22:32,019 Bilirsin, bunlar hep yeni olanlardır. 255 00:22:32,720 --> 00:22:35,823 Artık başlayamaz mıyız? Günümüz huzur içinde mi? 256 00:22:36,423 --> 00:22:37,758 Daha sonra kavga mı edeceğiz? 257 00:22:38,326 --> 00:22:41,361 Ölmekte ısrar edersen sadece birkaç gün bekle oyunlar için. 258 00:22:41,929 --> 00:22:44,966 Kanınızı burada israf etmeyin. Tezahürat olmayacak. 259 00:22:45,099 --> 00:22:46,901 Osin'i dinle. O haklı. 260 00:22:47,034 --> 00:22:49,402 O buradaydı hepimizden daha uzun. 261 00:22:49,537 --> 00:22:50,972 Uzak durun. 262 00:22:51,471 --> 00:22:52,707 Neden? 263 00:22:53,307 --> 00:22:54,407 "Neden"? 264 00:22:54,542 --> 00:22:55,977 Çünkü onun boğazını keseceğim. 265 00:22:56,409 --> 00:22:57,612 Devam etmek. 266 00:22:58,312 --> 00:22:59,747 Burada kimsenin umurunda değil. 267 00:23:10,024 --> 00:23:12,260 Bitirdin mi? 268 00:23:12,392 --> 00:23:14,328 Bir ranza al. Oturmak. 269 00:23:14,461 --> 00:23:16,163 Tercih etmedikçe kırbacımı hisset. 270 00:23:24,471 --> 00:23:25,840 O bir hiç. 271 00:23:28,342 --> 00:23:31,946 Ah, daha fazla taze et. Sen de pek benzemiyorsun. 272 00:23:34,315 --> 00:23:38,052 Umursamadığımı düşünüyorsun küçük penisin hakkında ve değersiz görüşleriniz? 273 00:23:38,185 --> 00:23:40,554 Küçük ağaçkakan mı? 274 00:23:40,688 --> 00:23:43,391 Petra, hakaret ediyor erkekliğim! 275 00:23:43,524 --> 00:23:45,559 İyi bir karakter yargıcıdır. 276 00:23:52,066 --> 00:23:53,567 Petra, söyle bana onda ne görüyorsun 277 00:23:53,701 --> 00:23:55,770 çok daha iyisi olduğunda hemen önünde. 278 00:23:57,672 --> 00:24:00,107 Kesilmemiş bir mücevheri tercih ederim 279 00:24:00,241 --> 00:24:04,145 cilalı bir mücevher yerine kişiliği olmayan. 280 00:24:04,278 --> 00:24:05,379 Ah. 281 00:24:05,513 --> 00:24:07,214 Bu kadar yeter! 282 00:24:07,348 --> 00:24:10,084 Eğitim ikinci zilde başlıyor! 283 00:24:10,751 --> 00:24:13,621 Geç kalanlar kırbaçlanacak! 284 00:24:15,423 --> 00:24:19,193 Tanrım, arama nasıl gidiyor? Hyrkanian ormanında mı? 285 00:24:21,362 --> 00:24:25,900 - Hayal kırıklığı. - Peki nasıl emin olabiliyorsun? orada bile mi? 286 00:24:26,033 --> 00:24:29,103 Anzus arabayı sürdüğünde Hyrkanyalılar yok olmaya doğru gidiyor, 287 00:24:29,236 --> 00:24:31,539 hayatta kalanlar ormana kaçtı 288 00:24:31,672 --> 00:24:34,408 ve diğer yarısını aldım bu konuda onlarla birlikteyiz. 289 00:24:35,309 --> 00:24:38,946 neden bu kadar ikna oldun diğer yarısına ihtiyacın var bu kitabın? 290 00:24:41,349 --> 00:24:44,518 Her şeye bak zaten başardın. 291 00:24:45,386 --> 00:24:46,754 Şuna bak. 292 00:24:48,022 --> 00:24:50,024 Bu ne diyor biliyor musun? 293 00:24:50,157 --> 00:24:52,393 -Ne yazdığını biliyor musun? -Okuyamadığımı biliyorsun. 294 00:24:52,526 --> 00:24:54,996 Sadece sen varsın kodu çözdü. 295 00:24:56,998 --> 00:24:58,165 Diyor ki... 296 00:24:59,266 --> 00:25:03,237 ...tutan çocuk içindeki bilgi 297 00:25:03,771 --> 00:25:07,341 dünyayı tutacak onların ellerinde. 298 00:25:07,475 --> 00:25:09,677 Bu bir kehanet. Görüyor musun? 299 00:25:09,810 --> 00:25:11,545 Benimle ilgili bir kehanet. 300 00:25:11,679 --> 00:25:16,317 Ben o çocuğum, ve sırların kilidini açtım ve dünyayı değiştirdim. 301 00:25:16,450 --> 00:25:19,253 Ve bunun eksik sayfalarında bilgi olacak 302 00:25:19,387 --> 00:25:22,823 bu... Ben bile hayal edemiyorum Crudelis. 303 00:25:22,957 --> 00:25:26,260 Yeni fikirler, yeni makineler, yeni dünyalar. 304 00:25:26,394 --> 00:25:29,530 Bu şekillendirmenin anahtarıdır dünyamın geleceği. 305 00:25:29,663 --> 00:25:31,465 Ve bu benim hikayem. 306 00:25:31,866 --> 00:25:33,467 Anlıyor musunuz? Bu benim hikayem. 307 00:25:33,601 --> 00:25:35,136 Ve yine de diğer yarısı olmadan... 308 00:25:37,671 --> 00:25:38,806 ...bir sonum yok. 309 00:25:38,939 --> 00:25:41,208 Bir sona ihtiyacım var ama yok. 310 00:25:50,317 --> 00:25:51,318 O nasıl? 311 00:25:51,452 --> 00:25:53,220 Fena değil. Hiç sahip olmadığım kadar ileri. 312 00:25:53,854 --> 00:25:55,990 Benim kadar değil ama. 313 00:26:01,162 --> 00:26:03,064 Buraya nasıl geldi? 314 00:26:03,464 --> 00:26:07,034 Saldırdığını duydum imparatorun kalesi Hyrkanian ormanında. 315 00:26:07,168 --> 00:26:10,037 Onun üstlendiğini duydum bir at için altı muhafız. 316 00:26:10,171 --> 00:26:11,906 Hiç kimse var mı zirveye çıktı mı? 317 00:26:12,039 --> 00:26:13,974 Hiç kimse şimdiye kadar zirveye çıkmasını sağladı. 318 00:26:15,676 --> 00:26:17,111 Hedefimi aştı. 319 00:26:20,448 --> 00:26:23,084 O ne düşünüyor başarırsa ne olacak? 320 00:26:25,219 --> 00:26:26,854 Şuna bak. 321 00:26:26,987 --> 00:26:28,923 Şimdi bu olacak ilginç olsun. 322 00:26:29,056 --> 00:26:30,958 Hey sen! Ne yaptığını sanıyorsun? 323 00:26:31,092 --> 00:26:32,426 Haydi, yakalayın onu! 324 00:26:38,332 --> 00:26:39,767 Ah, şimdi başı dertte. 325 00:26:40,535 --> 00:26:42,970 Gerçekten bilip bilmediğini hayal edin ne yaptığını. 326 00:26:43,104 --> 00:26:46,207 Bunu yapacağından şüpheliyim öğrenecek kadar uzun yaşa. 327 00:26:50,044 --> 00:26:54,181 Eğer özgürlüğü bu kadar çok istiyorsan, tek yapman gereken kazanmak. 328 00:26:54,315 --> 00:26:56,917 Mm-hm. Leydi Annisia gibi. 329 00:26:57,751 --> 00:26:59,420 Beyaz saçlı Annisia mı? 330 00:27:00,387 --> 00:27:02,490 Deli olan kendi kendine konuşan kim? 331 00:27:02,623 --> 00:27:04,091 Hayaletleriyle konuşuyor. 332 00:27:04,225 --> 00:27:08,028 Perili olduğunu söylüyorlar şimdiye kadar öldürdüğü herkes tarafından. 333 00:27:08,762 --> 00:27:12,567 -O bir Damnati miydi? -Evet ama öyleydi önce çocuk köle. 334 00:27:12,700 --> 00:27:14,168 Ve sonra bir Damnati. 335 00:27:14,301 --> 00:27:16,670 Herkesi öldürdü ondan önce ve özgürlüğünü kazandı. 336 00:27:16,804 --> 00:27:18,472 Onunla zaten kavga ettim. 337 00:27:19,173 --> 00:27:21,475 Kaybettim. Açıkçası kaybettim. 338 00:27:21,610 --> 00:27:25,212 Ama tekrar kavga ettiğimizde, Daha iyi hazırlanacağım. 339 00:27:40,427 --> 00:27:43,230 Bizi bırakın lütfen. 340 00:27:50,137 --> 00:27:52,773 -Lordum mu? -Neredeyse zamanı geldi Ziyafet için Annisia. 341 00:27:52,907 --> 00:27:54,275 Hazır değil misin? 342 00:27:54,408 --> 00:27:55,577 Kendimi iyi hissetmiyorum. 343 00:27:56,110 --> 00:27:57,811 Belki burada yiyebiliriz. 344 00:27:58,846 --> 00:28:00,748 Burada kalmak istemiyor musun? 345 00:28:01,715 --> 00:28:03,552 Birlikte biraz zaman geçirmek mi? 346 00:28:04,852 --> 00:28:06,687 Her zaman birlikteyiz. 347 00:28:07,087 --> 00:28:08,355 Ne demek istediğimi biliyorsun. 348 00:28:09,290 --> 00:28:11,258 Neden hiç aynı yatağı paylaşmadık? 349 00:28:13,060 --> 00:28:15,664 Bir imparator olduğunu düşünmüyor musun? bir imparatoriçeyi hak ediyor mu? 350 00:28:18,032 --> 00:28:20,768 Yoksa hâlâ köle miyim? ve Damnati sana mı? 351 00:28:20,901 --> 00:28:22,571 Annisia, sen çok daha fazlasısın bana bundan daha fazlası. 352 00:28:22,703 --> 00:28:26,006 Hiçbirimiz eskisi gibi değiliz. Yani, etrafına bak. 353 00:28:26,140 --> 00:28:30,844 Biz köleydik özgürlüğe giden yollarımızı kim buldu? 354 00:28:31,478 --> 00:28:32,780 Özgür müyüm? 355 00:28:34,014 --> 00:28:35,749 Ben hissetmiyorum. 356 00:28:35,883 --> 00:28:38,719 Onların seslerinden kaçamıyorum. 357 00:28:39,720 --> 00:28:42,423 Her zaman bana eziyet ediyorlar. 358 00:28:43,123 --> 00:28:46,528 Yapacağına söz vermiştin Bu lanete bir çare bulun. 359 00:28:46,661 --> 00:28:48,362 Ben... ve yapacağım. 360 00:28:48,495 --> 00:28:52,900 Yemin ederim, bir kez anladığımızda bunun gerçek doğası... 361 00:28:53,767 --> 00:28:57,471 -...aklındaki bu hata-- -Bu "aklımdaki bir hata" değil. 362 00:28:57,606 --> 00:28:59,940 -Hm. -Sesler gerçektir. 363 00:29:00,841 --> 00:29:03,744 -Evet. -Ruhları beni kuşatıyor. 364 00:29:06,648 --> 00:29:07,748 Bana bak. 365 00:29:08,782 --> 00:29:10,217 Bana bak. 366 00:29:11,620 --> 00:29:13,722 Bir tedavi bulacağım. 367 00:29:15,022 --> 00:29:18,158 Sonra çektiğin acı bitecek. 368 00:29:18,292 --> 00:29:22,830 Ve sonra, bir bütün olduğunda, sen bir olduğunda, 369 00:29:23,464 --> 00:29:28,302 o zaman benim imparatoriçem olacaksın ve benimle birlikte hüküm süreceksin. 370 00:29:30,672 --> 00:29:32,172 Ama bu gece için... 371 00:29:33,307 --> 00:29:37,478 ...o sesleri susturalım bir süreliğine. 372 00:29:45,520 --> 00:29:46,487 İyi. 373 00:29:50,024 --> 00:29:51,392 Tamam, acele et. 374 00:29:58,065 --> 00:29:59,768 Katil! 375 00:29:59,900 --> 00:30:02,102 Katil! 376 00:30:04,972 --> 00:30:07,241 Bizi asla susturamazsınız. 377 00:30:08,610 --> 00:30:10,010 Eğitim alın! 378 00:30:10,144 --> 00:30:12,179 Oyunlar bugün! 379 00:30:13,615 --> 00:30:16,551 İmparator bekliyor eğlenmek için! 380 00:30:16,685 --> 00:30:19,153 - Uyanmak. - - Mighthaven vatandaşları 381 00:30:19,286 --> 00:30:21,388 eğlenmeyi hak ediyor! 382 00:30:32,032 --> 00:30:33,735 Adın ne, baş belası? 383 00:30:34,134 --> 00:30:36,303 -Sonja. -Sonja mı? 384 00:30:36,437 --> 00:30:37,639 Hangi kabile? 385 00:30:37,772 --> 00:30:38,939 Benim kabilem yok. 386 00:30:39,774 --> 00:30:43,877 Hoş geldin Sonja. dünyada yalnız olan kişi. 387 00:30:45,412 --> 00:30:48,415 Bana Dokunulmamış Osin diyorlar. 388 00:30:48,916 --> 00:30:50,719 "El değmemiş" mi? Neden? 389 00:30:51,251 --> 00:30:53,588 Çünkü kimse yok bana hiç bıçakla dokundu mu? 390 00:30:53,722 --> 00:30:54,723 Asla? 391 00:30:54,855 --> 00:30:56,357 Burada hapsedildiğimden beri hayır. 392 00:31:00,595 --> 00:31:03,931 Ama belki sen olabilirsin bana dokunan ilk kişi ve ödülü kazanın. 393 00:31:04,064 --> 00:31:05,700 Peki bu ne ödülü? 394 00:31:05,834 --> 00:31:07,034 Ben. 395 00:31:09,303 --> 00:31:10,337 Sen? 396 00:31:10,904 --> 00:31:12,206 Görmüyor musun? 397 00:31:12,741 --> 00:31:15,209 Prens Osin iyi. 398 00:31:16,043 --> 00:31:18,145 Lezzetli bir lokma. 399 00:31:18,278 --> 00:31:20,782 O bir kraliyet şölenidir. 400 00:31:22,550 --> 00:31:24,084 O kendini beğenmiş bir aptal 401 00:31:24,218 --> 00:31:26,053 beceriden çok şansla. 402 00:31:27,589 --> 00:31:28,922 Kaba. 403 00:31:36,363 --> 00:31:38,533 - Elindeki tek şey bu mu? - Orada ne var? 404 00:31:40,401 --> 00:31:42,169 Arena şurada. 405 00:31:43,103 --> 00:31:44,672 Burada olmamızın tüm nedeni. 406 00:31:47,241 --> 00:31:48,676 Nerede kavga ediyoruz? 407 00:31:49,844 --> 00:31:51,044 Kiminle kavga ediyoruz? 408 00:31:51,178 --> 00:31:53,280 Önümüze kimi koyarlarsa koysunlar. 409 00:31:55,015 --> 00:31:56,417 Barbarlar. 410 00:31:57,117 --> 00:31:58,553 Yaratıklar. 411 00:31:59,888 --> 00:32:01,054 Birbirine göre. 412 00:32:01,188 --> 00:32:02,757 Birbirine göre? 413 00:32:02,891 --> 00:32:04,626 Ama burada hiç kimse benim düşmanım değil. 414 00:32:04,759 --> 00:32:07,127 Ve burada kimse yok senin de arkadaşın. 415 00:32:07,762 --> 00:32:08,962 Hiçbirini yapma. 416 00:32:09,096 --> 00:32:10,665 Hiçbir ekiniz yok. 417 00:32:11,231 --> 00:32:12,399 Hayat ucuz. 418 00:32:12,534 --> 00:32:15,135 Peki ne için savaşıyoruz? Sadece spor mu? 419 00:32:16,036 --> 00:32:17,639 Elbette daha önce öldürmüşsündür. 420 00:32:18,405 --> 00:32:19,339 Yemek için. 421 00:32:19,774 --> 00:32:22,943 Sevdiğimi korumak için spor için değil. Asla. 422 00:32:24,746 --> 00:32:26,113 Peki o zaman. 423 00:32:26,881 --> 00:32:30,417 Bu, en fazla bir hafta. 424 00:33:00,682 --> 00:33:03,317 - Tamam, tamam. Bir bir seferde lütfen. İtme. - Eldiven alacağım. 425 00:33:03,450 --> 00:33:05,620 Ashman, silahlarımı bana ver. 426 00:33:05,753 --> 00:33:06,921 Çekil yolumdan Petra. 427 00:33:07,054 --> 00:33:08,623 Bugün tanrılarla tanışıyoruz. 428 00:33:08,756 --> 00:33:10,658 Tanrılar bekleyecek. 429 00:33:12,259 --> 00:33:13,728 Al bakalım Petra. 430 00:33:13,862 --> 00:33:15,730 Harekete geç, Demirci! 431 00:33:15,864 --> 00:33:17,932 Elimden geldiğince hızlıyım patron. Olabildiğince hızlı. Ne? Ne? 432 00:33:23,638 --> 00:33:25,239 Bunların hiçbiri! 433 00:33:25,372 --> 00:33:27,474 Haydi sen! Hadi başlayalım! 434 00:33:30,277 --> 00:33:33,548 -Osin! Sıradaki sensin! - Ne düşünüyorsun? bugün kavga mı edeceğiz? 435 00:33:33,681 --> 00:33:36,483 Farkındasın artık tek çıkış yolu oradan mı? 436 00:33:36,618 --> 00:33:38,887 Bu kadar istekli olmayacaksın buradayken! 437 00:33:39,019 --> 00:33:41,088 Endişelenme, Birazını sana bıraktım. 438 00:33:41,221 --> 00:33:43,190 Mızrağı bana ver! 439 00:33:43,323 --> 00:33:44,726 Hazır mısın? 440 00:33:44,859 --> 00:33:46,360 Ne düşünüyorsun bugün kavga mı edeceğiz? 441 00:33:46,493 --> 00:33:47,962 Beni gururlandır! 442 00:33:53,868 --> 00:33:55,168 Petra, 443 00:33:55,904 --> 00:33:57,037 aşk için. 444 00:33:57,839 --> 00:33:59,707 Düzenli tutun. İtmek yok! 445 00:33:59,841 --> 00:34:01,509 - Hey, mızrağı bana ver! - Şansını yakalayacaksın. 446 00:34:01,643 --> 00:34:03,176 Yani dışarı çıkmak için 447 00:34:03,310 --> 00:34:04,679 bu sefil çukurun, 448 00:34:04,812 --> 00:34:07,414 - Ölmem ya da kazanmam lazım, değil mi? -Bu doğru. 449 00:34:07,549 --> 00:34:09,383 Lanet oyunlar. Bunu duydun mu? 450 00:34:09,517 --> 00:34:11,485 Haftanın en büyük günü bu hüzünlü çuvallar için. 451 00:34:11,619 --> 00:34:12,854 Çok iyi. 452 00:34:12,987 --> 00:34:16,658 Bunu ve bunu istiyorum. Ve bunlar. 453 00:34:16,791 --> 00:34:18,425 Mükemmel seçimler. 454 00:34:18,560 --> 00:34:20,662 - Bunu alabilirsin. - -Daha hızlı hamleler görmek istiyorum! 455 00:34:20,795 --> 00:34:23,297 - Bu. - -Larkan, gevşeklik yapıyorsun! 456 00:34:23,430 --> 00:34:25,900 - Ve... - -Şu deri plakalı zırhı bana ver. 457 00:34:26,034 --> 00:34:27,301 ...bunlar. 458 00:34:28,703 --> 00:34:31,940 - Peki bu koruyor mu? -Hiç bir şey. Kesinlikle hiçbir şey. 459 00:34:32,072 --> 00:34:33,708 Ama kalabalık buna bayılacak. 460 00:34:34,241 --> 00:34:35,610 Savaş ya da öl! 461 00:35:42,476 --> 00:35:44,277 Hiç yaptılar mı? sana bunu mu giydireceğim? 462 00:35:45,145 --> 00:35:48,215 toplarını keserdim beni yapmaya çalışan herhangi bir adam. 463 00:35:48,850 --> 00:35:50,051 Hepsini görmezden gelin... 464 00:35:51,251 --> 00:35:54,221 ...ve sadece odaklanın o kapıdan ne çıkıyor? 465 00:35:55,322 --> 00:35:57,224 Ne geliyor şu kapıdan mı? 466 00:35:58,793 --> 00:36:00,028 Herhangi bir şey olabilir. 467 00:36:00,528 --> 00:36:02,362 Tahta bir kılıcım var. 468 00:36:03,531 --> 00:36:06,366 Peki, umut etsen iyi olur o halde dev bir kunduz değil. 469 00:36:10,104 --> 00:36:12,406 Neden hiç yapmadılar? seni bu şekilde mi giydireceğim? 470 00:36:20,581 --> 00:36:21,949 Lanet olsun... 471 00:36:23,183 --> 00:36:24,919 ...dövüş. 472 00:36:25,920 --> 00:36:26,821 Evet! 473 00:36:32,827 --> 00:36:34,562 Savaşmamızı istiyor. 474 00:36:35,029 --> 00:36:36,064 Birbirine göre. 475 00:36:36,196 --> 00:36:37,330 Kuyu? 476 00:36:37,732 --> 00:36:38,633 Hayır. 477 00:36:39,266 --> 00:36:40,300 Mecburuz. 478 00:36:40,434 --> 00:36:41,869 Birimiz ölüyor... 479 00:36:43,437 --> 00:36:44,706 ...ya da ikimiz de ölürüz. 480 00:36:46,440 --> 00:36:48,241 Biz Damnati'yiz. 481 00:36:52,379 --> 00:36:54,582 Tanrıça adına, Seninle kavga etmeyeceğim. 482 00:36:54,716 --> 00:36:55,750 Sonja! 483 00:36:57,085 --> 00:37:00,722 onunla kavga etmeyeceğim eğlenceniz için. 484 00:37:02,990 --> 00:37:04,659 Ama seninle savaşacağım! 485 00:37:05,059 --> 00:37:07,595 Yoksa korkak mısın? 486 00:37:11,331 --> 00:37:13,634 Eminim bu mafya bundan keyif alırdım. 487 00:37:36,624 --> 00:37:38,325 Bu adama delilikten dokunmuş. 488 00:37:38,458 --> 00:37:40,528 Evet. Ne kadar utanç verici ölmek üzere. 489 00:37:40,661 --> 00:37:42,395 Böyle daha iyi. 490 00:37:45,867 --> 00:37:46,868 Petra! 491 00:37:48,603 --> 00:37:50,071 Petra! 492 00:37:50,505 --> 00:37:51,773 İyi atış. 493 00:37:52,840 --> 00:37:53,775 Tebrikler. 494 00:37:53,908 --> 00:37:55,676 - Petra! - Taşınmak! Kahretsin! 495 00:37:55,810 --> 00:37:56,978 - Uyanmak! - Taşınmak! 496 00:37:59,312 --> 00:38:01,749 Petra, özür dilerim. 497 00:38:02,183 --> 00:38:03,584 - Taşınmak! - Petra! 498 00:38:05,753 --> 00:38:06,754 Petra! 499 00:38:06,888 --> 00:38:08,556 - Taşınmak! - Petra! 500 00:38:11,993 --> 00:38:13,293 Şahin. 501 00:39:39,814 --> 00:39:41,916 Rahatlamak. Rahatlamak. 502 00:39:42,382 --> 00:39:43,483 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 503 00:39:44,151 --> 00:39:46,053 sanmıyorum bu iyi bir fikir. 504 00:39:59,634 --> 00:40:01,569 Son düşünceleri senin içindi. 505 00:40:05,373 --> 00:40:08,142 Peki, bu gece içiyoruz düşmüş Damnati'ye. 506 00:40:10,244 --> 00:40:12,880 Bunun için dua edelim atalarının yanındalar. 507 00:40:14,682 --> 00:40:16,684 Huzur içinde yatsınlar. Düşenlere! 508 00:40:16,817 --> 00:40:18,719 Düşenlere! 509 00:41:27,688 --> 00:41:29,357 O halde bana ilerlemeyi anlat. 510 00:41:29,724 --> 00:41:33,227 Lordum, orman canavarı teste hazır. 511 00:41:33,361 --> 00:41:34,662 İyi. İyi. 512 00:41:34,795 --> 00:41:37,131 Yeni tasarımınızı kullanıyoruz boyunduruk için. 513 00:41:37,264 --> 00:41:39,166 İyi. 514 00:41:45,740 --> 00:41:49,577 Ve gördüğünüz gibi, boyunduruk çalışıyor her zamankinden daha iyi. 515 00:41:49,710 --> 00:41:51,112 Her zamankinden daha iyi. 516 00:41:52,480 --> 00:41:53,681 Hm. 517 00:41:53,814 --> 00:41:55,483 Hayır, hayır. Rabbim, lütfen bunu yapma. 518 00:41:58,085 --> 00:41:59,220 Ah. 519 00:42:00,187 --> 00:42:01,188 Hm. 520 00:42:02,123 --> 00:42:03,190 Her zamankinden daha iyi. 521 00:42:04,025 --> 00:42:05,126 Bu doğru. 522 00:42:05,259 --> 00:42:06,527 Ama hâlâ insanlarda değil mi? 523 00:42:06,660 --> 00:42:09,597 Maalesef henüz değil. 524 00:42:09,730 --> 00:42:13,200 Birçok deney yaptım, ama hepsi ölüyor. 525 00:42:13,634 --> 00:42:16,737 Ama hiç şüphem yok üstesinden geleceksin zorluklar, Tanrım. 526 00:42:16,871 --> 00:42:20,608 Ah. Demek istediğim, düşündüm seyahatlerimde çok az şey kaldı. 527 00:42:20,741 --> 00:42:22,977 Ama cevaplar kitapta. Bundan eminim. 528 00:42:23,110 --> 00:42:25,212 Bütün eksik bilgiler diğer yarısında olacak 529 00:42:25,346 --> 00:42:28,149 ve sonra, Bu boyunduruğu mükemmelleştirdiğimizde, 530 00:42:28,582 --> 00:42:30,785 inşa edeceğiz yepyeni bir ordu. 531 00:42:32,186 --> 00:42:33,220 Ama burada... 532 00:42:34,221 --> 00:42:37,825 ...yaptık çok heyecan verici bir gelişme. 533 00:42:38,793 --> 00:42:43,798 Tasarladığınız gibi, kürenin enerjisi artık tüm şehre güç veren, 534 00:42:43,931 --> 00:42:47,168 ve yakında kullanılabilir yeni silahlarınızda. 535 00:42:53,508 --> 00:42:54,975 Sen kimsin? 536 00:42:58,112 --> 00:42:59,580 Benim adım Daix. 537 00:43:01,715 --> 00:43:03,751 Nasıl biliyorsun? halkımın şarkıları? 538 00:43:03,884 --> 00:43:05,653 -Hyrkanian. -Biliyorum. 539 00:43:05,786 --> 00:43:08,689 Ve sen açıkça Hyrkanian değil. 540 00:43:12,927 --> 00:43:14,195 Tanrıça adına, 541 00:43:14,328 --> 00:43:17,398 sen yetimlerden birisin ormandan. 542 00:43:17,532 --> 00:43:19,733 Anzus'un saldırısından sonra kayboldum. 543 00:43:20,835 --> 00:43:23,137 Öyle söylendi hiçbiriniz hayatta kalamadınız. 544 00:43:25,806 --> 00:43:27,174 Hayatta kaldım. 545 00:43:29,176 --> 00:43:30,344 Hayatta kaldım. 546 00:43:32,713 --> 00:43:35,049 Birer birer, arkadaşlarım götürüldü... 547 00:43:35,883 --> 00:43:40,254 ...açlıktan... soğuk, hastalık. 548 00:43:42,223 --> 00:43:45,693 Daima arar, yollarını öğrendim ormanın. 549 00:43:46,494 --> 00:43:48,162 Nasıl yaşanır ve geliştirilir. 550 00:43:54,001 --> 00:43:55,970 Hayatta kaldım ama yalnızdım. 551 00:43:58,573 --> 00:43:59,940 Artık. 552 00:44:01,543 --> 00:44:05,614 İnsanlarınız yaşıyor ve gelişiyorlar ormanın kalbinde. 553 00:44:06,080 --> 00:44:08,649 O kadar uzun süre aradım ki. 554 00:44:14,623 --> 00:44:16,123 Yalnız değilim. 555 00:44:22,796 --> 00:44:24,765 Buradan kaçmalıyız. 556 00:44:24,899 --> 00:44:26,433 Kapıları açın. 557 00:44:29,803 --> 00:44:32,740 Barbar, değişme zamanı. 558 00:44:32,873 --> 00:44:35,176 İmparator seni görmek istiyor. 559 00:44:37,411 --> 00:44:40,381 - Bu o. - -Bu arenadan olan. 560 00:44:40,515 --> 00:44:44,218 - Onu görebiliyor musun? - -Küstahlığından dolayı onu öldürmesi gerekirdi. 561 00:44:44,852 --> 00:44:46,287 Onun burada ne işi var? 562 00:44:46,420 --> 00:44:48,657 İmparator yapacak onunla biraz eğlen. 563 00:44:48,789 --> 00:44:51,792 - Onun burada ne işi var? - -İmparator onunla biraz eğlenecek. 564 00:44:51,926 --> 00:44:53,327 Büyükelçi Purshtan daha yakından bakılmasını istedi. 565 00:44:53,460 --> 00:44:56,096 -Bu Barbar neden burada? -Ah. 566 00:44:56,598 --> 00:45:01,268 Ah, düşündüm biraz renk katardı. 567 00:45:12,647 --> 00:45:14,915 Haritamı beğendin mi barbar? 568 00:45:15,449 --> 00:45:16,717 Seninkinden daha iyi. 569 00:45:16,850 --> 00:45:19,086 Neye bakıyorsun bilinen dünya 570 00:45:19,220 --> 00:45:21,523 tamamen benim kontrolüm altında. 571 00:45:21,656 --> 00:45:23,757 Her ülkede ordularım var. 572 00:45:23,891 --> 00:45:26,493 Zaferim genişliyor denizden denize. 573 00:45:26,628 --> 00:45:28,697 Ve haritanızın yardımıyla, 574 00:45:28,829 --> 00:45:31,899 değerli ormanın düşmek üzere. 575 00:45:32,499 --> 00:45:33,535 Neden? 576 00:45:33,668 --> 00:45:35,302 Neden onu yok etmek istiyorsun? 577 00:45:35,436 --> 00:45:37,771 Çünkü var içindeki sırlar. 578 00:45:37,905 --> 00:45:39,740 Asherah buna asla izin vermez. 579 00:45:40,174 --> 00:45:43,645 Bu tanrıçanın senin olduğunu düşünüyorsun ortaya çıkıp seni kurtaracak mı? 580 00:45:43,777 --> 00:45:45,279 Günü kurtarmak mı? 581 00:45:46,581 --> 00:45:48,215 O gün asla gelmeyecek. 582 00:45:48,749 --> 00:45:49,917 Çünkü tahmin et ne oldu? 583 00:45:50,050 --> 00:45:51,885 Bütün tanrılar... 584 00:45:54,723 --> 00:45:56,457 - ...buradalar. - Bu mu? 585 00:45:56,591 --> 00:45:58,492 Bakmak. Bakın bu kitap. 586 00:46:01,228 --> 00:46:02,697 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 587 00:46:14,241 --> 00:46:16,678 Sonuçta sen Hyrkan'lısın. 588 00:46:16,810 --> 00:46:18,012 Değil misin? 589 00:46:21,181 --> 00:46:23,083 İmparatorum! İmparatorum! 590 00:46:23,217 --> 00:46:24,251 Ne? 591 00:46:24,385 --> 00:46:26,086 -İmparatorum! -Ne? Ne? 592 00:46:26,220 --> 00:46:28,590 Burada! Burada! 593 00:46:28,723 --> 00:46:30,257 Ah! Tepegöz mü? 594 00:46:30,391 --> 00:46:31,492 Harika! 595 00:46:31,626 --> 00:46:33,127 Onu çukurlara geri gönderin. 596 00:46:33,260 --> 00:46:34,795 Herkes takip etsin. 597 00:47:04,458 --> 00:47:06,327 Kitabı koruyun. 598 00:47:06,827 --> 00:47:08,896 Sen osun, Sonja. 599 00:47:37,391 --> 00:47:38,859 Bugün o gün. 600 00:47:43,230 --> 00:47:44,699 Hah! 601 00:48:16,564 --> 00:48:20,067 - Kanlarını akıt! - Sen! Sen! 602 00:48:20,200 --> 00:48:21,603 Peki sen! Uyandın! 603 00:48:21,736 --> 00:48:22,970 Neden kavga etmiyorum? 604 00:48:23,103 --> 00:48:24,506 Ben daha iyi bir sporcuyum bunların herhangi birinden. 605 00:48:24,639 --> 00:48:26,039 İmparatorun emri! 606 00:48:26,173 --> 00:48:27,876 Hepsinin ölmesini izleyeceksin. 607 00:48:28,008 --> 00:48:29,476 Savaş ya da öl! 608 00:48:29,611 --> 00:48:32,112 Bunun ölmesine izin vermeyin. 609 00:48:32,781 --> 00:48:34,481 Bu? Anlıyorsun 610 00:48:34,616 --> 00:48:36,851 pek olası değil herhangi birimiz bu gün hayatta kalacak mı? 611 00:48:36,984 --> 00:48:39,086 Onu hayatta tutmalıyız. 612 00:48:40,354 --> 00:48:42,322 Kadını duydun. Hayatta kal. 613 00:48:42,456 --> 00:48:44,291 Ya ben? Hey! Ya ben? 614 00:48:44,425 --> 00:48:46,528 O söylemedi seninle ilgili her şey! 615 00:48:54,234 --> 00:48:55,870 -Kırmızı? -Yuvarlak. 616 00:48:56,003 --> 00:48:57,572 Bugün iyi bir şey istiyorum. 617 00:48:57,705 --> 00:49:00,542 Tüm işinin farkındasın istisnai olarak ölmek mi? 618 00:49:00,675 --> 00:49:03,210 Neden bir domuzu silahlandırayım ki? tek istediğim pastırmaysa? 619 00:49:03,343 --> 00:49:04,879 Eğer tek işim iyi ölmekse, 620 00:49:05,012 --> 00:49:06,581 neden yapmayacaklar bugün dövüşeyim mi? 621 00:49:06,714 --> 00:49:09,316 Bu imparatora kalmış. Bir planı var, görüyor musun? 622 00:49:10,250 --> 00:49:13,855 Dane, zırh ve silah istiyorum. 623 00:49:13,987 --> 00:49:15,456 Bu seferkiler iyi. 624 00:49:16,524 --> 00:49:18,492 Neden şimdi gülümsüyor olabilir misin? 625 00:49:18,626 --> 00:49:21,462 Çünkü sen tek kişisin bu benim adımı hatırladı. 626 00:49:33,875 --> 00:49:35,476 Sen olağanüstüsün. 627 00:49:46,453 --> 00:49:48,188 Daha fazlası geliyor! 628 00:49:49,624 --> 00:49:50,692 Ateş. 629 00:50:00,167 --> 00:50:01,736 Savaşmak için buradayım! 630 00:50:02,670 --> 00:50:04,238 İstediğin bu değil mi? 631 00:50:04,371 --> 00:50:06,306 Ne istiyorum bize her şeyi anlatman senin için 632 00:50:06,440 --> 00:50:09,376 bunların sonuncusu nerede sinir bozucu Hyrkanyalılar. 633 00:50:09,511 --> 00:50:11,278 Ben sonuncuyum. 634 00:50:11,411 --> 00:50:14,014 İkimiz de biliyoruz bu doğru değil. 635 00:50:14,147 --> 00:50:16,551 Şimdi söyle bana! 636 00:50:16,684 --> 00:50:18,051 Hadi! 637 00:50:18,653 --> 00:50:20,187 Şimdi hepimize anlat 638 00:50:20,320 --> 00:50:25,325 veya bu arenadaki tüm Damnati'ler bu gece burada ölür! 639 00:50:27,094 --> 00:50:28,897 -Hadi! Hareket ettir! -Hepiniz dışarı! 640 00:50:39,239 --> 00:50:41,543 -O size kalmış! -Birbirimizle kavga etmeyeceğiz! 641 00:50:41,676 --> 00:50:43,745 Bunu yapmak zorunda değilsin birbirinizle kavga edin. 642 00:51:47,609 --> 00:51:49,209 İşte. 643 00:51:56,784 --> 00:52:00,187 Bakalım ne olacak Bu mükemmel canavar ne yapabilir? 644 00:52:00,320 --> 00:52:02,389 -Kan olacak mı? -Umarım öyledir. 645 00:52:02,523 --> 00:52:04,124 Umarım! 646 00:52:12,533 --> 00:52:14,301 Geri çekilmek! 647 00:52:14,434 --> 00:52:15,570 - Geri! - Geri çekilin! 648 00:52:15,703 --> 00:52:17,270 Geri çekilmek! Arkamda! 649 00:52:17,404 --> 00:52:19,073 - Sabit durmak! Hadi! - Arkasına geç! 650 00:52:21,208 --> 00:52:22,910 Hareket ettir! Hadi! 651 00:52:23,044 --> 00:52:24,078 Hadi! 652 00:52:25,312 --> 00:52:26,748 Hawk'ı yakaladı! 653 00:52:32,120 --> 00:52:34,088 Osin! 654 00:52:34,789 --> 00:52:37,659 Güle güle Osin. 655 00:53:11,125 --> 00:53:13,094 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 656 00:53:29,276 --> 00:53:30,511 Durmak! 657 00:53:32,279 --> 00:53:34,682 Sen özgürsün! 658 00:53:38,886 --> 00:53:40,722 Ben senin düşmanın değilim! 659 00:53:42,422 --> 00:53:44,859 İşte düşmanın! 660 00:53:50,665 --> 00:53:52,567 Bunu yapmamalı. 661 00:53:55,069 --> 00:53:56,403 Aman Tanrım! 662 00:53:57,739 --> 00:53:58,740 Karlak! 663 00:54:13,955 --> 00:54:15,288 Tanrım! 664 00:54:16,224 --> 00:54:18,458 Tanrım! 665 00:54:21,461 --> 00:54:23,463 Karlak! 666 00:54:23,598 --> 00:54:25,800 -Lordum! -Burada. 667 00:54:30,104 --> 00:54:31,338 Yardım! 668 00:54:34,307 --> 00:54:35,943 Tanrım! 669 00:54:36,077 --> 00:54:37,512 Buradan. 670 00:54:41,182 --> 00:54:42,415 Osin nerede? 671 00:54:44,417 --> 00:54:45,686 Oraya gitti. 672 00:54:46,286 --> 00:54:47,555 Üzgünüm. 673 00:54:53,895 --> 00:54:55,495 Bu sayılmaz! 674 00:55:01,269 --> 00:55:02,703 Hala dokunulmadım! 675 00:55:06,908 --> 00:55:08,609 Peki şimdi ne olacak Sonja? 676 00:55:08,743 --> 00:55:10,244 Tepegözler yolu açtı. 677 00:55:10,377 --> 00:55:12,680 Gitmek! İşte özgürlüğünüz! 678 00:55:12,814 --> 00:55:15,448 seninle buluşacağım Beyaz Şapel tarafından şafakta tepede. 679 00:55:15,583 --> 00:55:18,351 Ama önce bir şey var Yapmam gerekiyor. 680 00:55:46,547 --> 00:55:47,682 Atım nerede? 681 00:55:47,815 --> 00:55:48,850 Atın mı? 682 00:55:48,983 --> 00:55:50,483 Sana atını göstereceğim! 683 00:56:13,574 --> 00:56:16,777 Atım nerede? 684 00:56:18,378 --> 00:56:21,015 -Kaç ölü? -Birçok. 685 00:56:21,148 --> 00:56:23,017 Coltar'ın ezildiğini gördüm. 686 00:56:23,150 --> 00:56:24,451 Kalabalığın içinde onlarca. 687 00:56:24,585 --> 00:56:26,921 Tanrım! Tanrım! 688 00:56:28,388 --> 00:56:31,125 - Çıkmak! - Muhafızlar. Muhafızlar, bize yardım edin! 689 00:56:31,259 --> 00:56:32,693 Çıkmak! 690 00:56:32,827 --> 00:56:34,695 İmparator bunun için seni cezalandıracağım. 691 00:56:35,162 --> 00:56:37,832 - Tamam aşkım. Tamam, gidiyorum. - Bize zarar verme. 692 00:56:37,965 --> 00:56:39,166 Bize zarar vermeyin! 693 00:57:00,688 --> 00:57:02,857 Bu ne güç? 694 00:57:07,328 --> 00:57:08,562 Vihur. 695 00:57:14,335 --> 00:57:16,370 Vihur dostum. 696 00:57:16,504 --> 00:57:17,939 Seni incittiler mi? 697 00:57:47,935 --> 00:57:50,037 Burada kal. 698 00:57:50,171 --> 00:57:51,172 İçtenlikle söyledim. 699 00:58:05,519 --> 00:58:06,754 Küre. 700 00:58:08,923 --> 00:58:10,658 Ne, ne yaptı? 701 00:58:11,859 --> 00:58:13,493 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 702 00:58:30,111 --> 00:58:32,947 - Lordum! Yaralı mısın? - HAYIR! 703 00:58:47,528 --> 00:58:48,863 Benim laboratuvarım. 704 00:58:51,198 --> 00:58:52,133 Crudelis! 705 00:59:08,549 --> 00:59:11,252 Bu onun işi. 706 00:59:13,687 --> 00:59:15,589 Planlarını değiştirmedi. 707 00:59:16,023 --> 00:59:18,726 Ormana geri döndü halkını bulmak için. 708 00:59:19,393 --> 00:59:21,262 Onun peşine izciler gönderdim. 709 00:59:24,799 --> 00:59:26,133 Gelmiyor. 710 00:59:28,335 --> 00:59:29,538 Şafak dedi. 711 00:59:29,670 --> 00:59:31,005 Geliyor. 712 00:59:32,173 --> 00:59:34,175 -İyimser kalmak güzel. -HAYIR. 713 00:59:34,308 --> 00:59:36,677 Geliyor. 714 00:59:56,430 --> 00:59:57,465 Sonja! 715 00:59:57,598 --> 00:59:59,467 Yani başardın. 716 01:00:00,101 --> 01:00:01,168 Elbette. 717 01:00:01,302 --> 01:00:03,471 -Geleceğimi söyledim. -Ha. 718 01:00:03,604 --> 01:00:04,972 Yukarı çıkın! 719 01:00:05,339 --> 01:00:07,041 Gidecek uzun bir yolumuz var. 720 01:00:29,964 --> 01:00:32,266 -Sonja. Ho. Ho. - Devam etmek. 721 01:00:32,399 --> 01:00:33,467 Devam edin! Devam edin! 722 01:00:33,602 --> 01:00:34,702 Durulmak. 723 01:00:34,835 --> 01:00:36,036 Osin. 724 01:00:48,849 --> 01:00:50,251 Ne yapıyorsun? 725 01:00:51,318 --> 01:00:53,721 Sonja, benim krallığım güneyde yer alır. 726 01:00:54,822 --> 01:00:56,323 Draygan onu harabe halinde bıraktı. 727 01:00:56,457 --> 01:00:57,958 Şehirlerimi yok etti, 728 01:00:58,459 --> 01:01:00,928 halkımı öldürdüm, ve prensini köleleştirdi. 729 01:01:01,495 --> 01:01:04,064 Ama o prens artık özgür. senin sayende. 730 01:01:04,965 --> 01:01:06,367 Ne? 731 01:01:06,500 --> 01:01:08,302 Sen gerçekten bir prens misin? 732 01:01:08,435 --> 01:01:09,470 Evet. 733 01:01:09,870 --> 01:01:12,907 Bu Sam'ın Veliaht Prensi hizmetinizde. 734 01:01:13,741 --> 01:01:15,176 Benden boyun eğmemi beklemeyin. 735 01:01:17,711 --> 01:01:20,714 burada öyle kimse yok herkese boyun eğmek zorunda kalmalı. 736 01:01:21,949 --> 01:01:23,618 düşündüm birlikte savaşırdık. 737 01:01:23,751 --> 01:01:25,620 Daha fazla hiçbir şeyi sevmezdim seninle kavga etmektense Sonja, 738 01:01:25,753 --> 01:01:27,421 ama yeniden inşa etmem gereken bir krallığım var. 739 01:01:27,821 --> 01:01:29,190 Ve toplanacak bir ordu. 740 01:01:31,225 --> 01:01:33,160 Korkunuz olmasın. Beni tekrar göreceksin. 741 01:01:33,294 --> 01:01:36,697 Seni görememekten korkmuyorum seni kibirli soytarı. 742 01:01:38,866 --> 01:01:41,202 Biliyor musun, Red? Sen tam bir kadınsın. 743 01:01:48,876 --> 01:01:50,377 Ve sen, Osin... 744 01:01:57,952 --> 01:02:00,120 ...artık dokunulmamış durumdalar. 745 01:02:06,827 --> 01:02:09,129 Hayatta kalın, Shem Prensi Osin. 746 01:02:09,830 --> 01:02:12,199 Bir gün ödülümü alacağım. 747 01:02:19,674 --> 01:02:21,342 Hah! 748 01:02:22,109 --> 01:02:23,210 Hah! 749 01:02:29,883 --> 01:02:31,519 Elbette. İşte buyurun. 750 01:02:35,956 --> 01:02:37,458 Heyecanlı mısın? 751 01:02:39,561 --> 01:02:41,362 Halkımı tekrar görmek için mi? 752 01:02:43,797 --> 01:02:45,466 Tüm hayal ettiğim buydu. 753 01:02:47,034 --> 01:02:49,136 Söyleyebileceğimden daha uzun bir süre. 754 01:02:50,404 --> 01:02:52,439 Çok şey değişti yıllar geçtikçe. 755 01:02:53,941 --> 01:02:55,943 Hatırladığın şey olmayabilir. 756 01:02:56,076 --> 01:02:58,012 Sıcak yatakları hatırlıyorum. 757 01:02:59,380 --> 01:03:00,447 İyi yemek. 758 01:03:02,082 --> 01:03:04,084 Şarkıların söylenmesi. 759 01:03:04,586 --> 01:03:05,953 Ve gülüyorum. 760 01:03:07,021 --> 01:03:08,590 Gülüyorum. 761 01:03:09,524 --> 01:03:12,159 En azından kadar Yüksek Rahip Hespera bizi susturmak için korkuturdu. 762 01:03:12,293 --> 01:03:14,795 Hala öyle. 763 01:03:17,732 --> 01:03:19,366 Hespera hala hayatta mı? 764 01:03:19,500 --> 01:03:20,735 Ah evet. 765 01:03:21,268 --> 01:03:24,204 O artık daha yaşlı ve daha akıllı, ama... 766 01:03:25,105 --> 01:03:27,841 ...o hala korkutucu küçüklere. 767 01:03:37,217 --> 01:03:38,553 Sonja. 768 01:03:38,687 --> 01:03:40,921 Bir keşif partisi yakaladım bizi takip ediyor. 769 01:03:42,056 --> 01:03:44,659 - Diğerleri nerede? - -Onlar için endişelenmene gerek yok. 770 01:03:44,793 --> 01:03:48,329 Kargaları besliyorlar. beğenebileceğini düşündüm yine de bununla konuşmak için. 771 01:03:50,397 --> 01:03:51,932 Draygan nerede olduğumuzu biliyor mu? 772 01:03:52,066 --> 01:03:53,967 Bana cevap ver. 773 01:03:54,101 --> 01:03:56,236 Kaçtığını mı sanıyorsun? 774 01:03:56,370 --> 01:03:59,006 Seni takip ediyordu gittiğinden beri. 775 01:03:59,139 --> 01:04:00,542 Ne kadar geride? 776 01:04:00,675 --> 01:04:02,811 Bir gün. Ama uzun süre değil. 777 01:04:02,943 --> 01:04:06,480 Nedenini bilmiyorum ama seni çok istiyor. 778 01:04:07,981 --> 01:04:10,150 biliyorsun hepiniz öleceksiniz, değil mi? 779 01:04:10,284 --> 01:04:11,485 Önce sen. 780 01:04:15,356 --> 01:04:18,258 -Şimdi ne yapacağız? -Duruş yapmalıyız. Burada. 781 01:04:18,392 --> 01:04:19,460 Burada değil. 782 01:04:19,893 --> 01:04:21,629 Bu açık alanda değil. 783 01:04:22,229 --> 01:04:23,631 Daix, benimle gel. 784 01:04:24,098 --> 01:04:27,434 O haklı. Bir gün hazırlanmak için bolca zamanımız var. 785 01:04:27,569 --> 01:04:29,970 Olabildiğince hızlı sür, halkımıza. 786 01:04:30,404 --> 01:04:32,206 Onları uyar Draygan geliyor. 787 01:04:35,976 --> 01:04:37,378 Peki ya... 788 01:04:38,178 --> 01:04:40,214 Eve gitmek senin hayalin. 789 01:04:41,716 --> 01:04:43,317 İzciyi duydun. 790 01:04:44,451 --> 01:04:46,920 Draygan bizi istiyor onu oraya götürmek için. 791 01:04:47,756 --> 01:04:49,056 Eve gidemiyorum. 792 01:04:56,330 --> 01:04:58,499 üzgünüm bir daha eve dönemeyeceksin. 793 01:05:13,882 --> 01:05:17,050 Dediğim gibi yürürken bu lanet şeye... 794 01:05:18,185 --> 01:05:19,453 Lanet olsun... 795 01:05:21,589 --> 01:05:22,956 ...arkadaşlarım... 796 01:05:24,626 --> 01:05:25,860 ...işte burada ayrılıyoruz. 797 01:05:25,993 --> 01:05:27,595 -Ne? -Ne demek istiyorsun? 798 01:05:27,995 --> 01:05:29,196 Açıkla, Sonja. 799 01:05:29,597 --> 01:05:33,000 Ben liderlik etmeye çalışacağım Draygan ve güçleri 800 01:05:33,133 --> 01:05:35,703 ormana, ama halkımdan uzakta. 801 01:05:37,304 --> 01:05:41,341 Sonra kendi dünyamda Elimden geldiğince zarar vereceğim. 802 01:05:42,777 --> 01:05:46,681 Senden beni takip etmeni isteyemem Çünkü bizi ölümden başka bir şey beklemiyor. 803 01:05:47,147 --> 01:05:49,416 Ölümden başka bir şey değil yine de hepimizi bekliyor. 804 01:05:51,351 --> 01:05:53,888 Bu tarz önemli olan ölüm. 805 01:05:54,455 --> 01:05:56,791 Ve bu ölmek için iyi bir yol. 806 01:05:57,191 --> 01:05:58,492 Hadi savaşalım. 807 01:06:01,796 --> 01:06:03,130 İsyan savaşı. 808 01:06:03,765 --> 01:06:04,965 En sevdiğim türdür. 809 01:06:05,633 --> 01:06:09,169 Sonja, hepimiz senin yanındayız bu bitene kadar. 810 01:06:10,204 --> 01:06:12,172 Nereden başlayacağımı biliyorum. 811 01:06:34,529 --> 01:06:35,597 Artran. 812 01:06:38,098 --> 01:06:40,200 Kuyu? Konuşmak! 813 01:06:40,969 --> 01:06:42,336 Kırmızı Şeytan... 814 01:06:43,170 --> 01:06:44,572 ...geri geldi. 815 01:06:46,975 --> 01:06:48,342 Aniden ortaya çıktı. 816 01:06:48,743 --> 01:06:50,645 Hiçbir şey yoktu yapabilirdik. 817 01:06:51,980 --> 01:06:53,347 Bize pusu kurdular. 818 01:06:53,480 --> 01:06:55,249 Ve onlardan çok fazla vardı. 819 01:07:00,855 --> 01:07:02,356 Karlak. 820 01:07:02,724 --> 01:07:04,526 Söyle bana... 821 01:07:05,492 --> 01:07:07,695 ...geri kalanı ne zaman gelecek? Ordumdan biri burada mı? 822 01:07:07,829 --> 01:07:10,430 -Bir veya iki gün. Daha fazla yok. -Bir veya iki gün mü? 823 01:07:10,565 --> 01:07:12,967 Ormandaki izcilerimiz çok azlar. 824 01:07:13,400 --> 01:07:15,737 Onu ezmek zorundasın haber yayılmadan önce 825 01:07:15,870 --> 01:07:18,706 bir avuç Damnati sana karşı durdu. 826 01:07:19,541 --> 01:07:23,210 Cesedini geri ver Mighthaven'daki herkesin görmesi için. 827 01:07:23,745 --> 01:07:26,313 Kimse bilemez senin zayıflığından. 828 01:07:26,446 --> 01:07:29,651 Zayıflığım mı? Ben zayıf değilim! 829 01:07:29,784 --> 01:07:32,419 ben o değilim kimin içmesi gerekiyor sürekli iksirler 830 01:07:32,554 --> 01:07:35,023 kendimi durdurmak için aklımı parçalamaktan! 831 01:07:35,155 --> 01:07:36,456 Ben öyle miyim? 832 01:07:42,664 --> 01:07:44,398 Annisia. Annisia. 833 01:07:46,300 --> 01:07:47,635 Selam. 834 01:07:49,871 --> 01:07:51,271 İmparatorum. 835 01:07:52,072 --> 01:07:53,775 Kusura bakmayın, yanlış söyledim. 836 01:07:53,908 --> 01:07:55,910 Hayır. Hayır, sorun değil. Onun... 837 01:07:56,044 --> 01:07:57,912 Tabii ki zayıf değilsin. 838 01:07:58,046 --> 01:08:00,582 -Bu dünyayı yönetmek senin elinde. -Leydi Annisia-- 839 01:08:00,715 --> 01:08:03,450 İmparator! Bu o! O burada! 840 01:08:16,363 --> 01:08:18,866 İzci göndermeye devam et ormanda! 841 01:08:19,399 --> 01:08:21,268 Daha fazla spor istiyoruz! 842 01:08:24,606 --> 01:08:25,673 Kırmızı Şeytan! 843 01:08:26,239 --> 01:08:30,110 Aynen öyle oluyor bende bir şey var senin için de. 844 01:08:30,243 --> 01:08:32,112 General Karlak, lütfen. 845 01:09:05,113 --> 01:09:08,248 Biraz dinlensen iyi olur. Yarın daha çok kavga var. 846 01:09:28,569 --> 01:09:33,273 bunu tercih ederim Eğer arkadaşlarımı öldürmeseydin. 847 01:09:37,945 --> 01:09:39,514 Sen Hyrkan'lı mısın? 848 01:09:39,647 --> 01:09:40,447 Ben öyleyim. 849 01:09:41,181 --> 01:09:43,951 Ve sen osun Red Sonja'yı çağırıyorlar. 850 01:09:48,823 --> 01:09:50,257 Bugün o gündü. 851 01:10:00,034 --> 01:10:02,870 Sonja... bu... 852 01:10:03,004 --> 01:10:04,237 Hespera. 853 01:10:06,541 --> 01:10:07,742 Seni hatırlıyorum. 854 01:10:09,077 --> 01:10:10,444 Ve ben, sen 855 01:10:11,112 --> 01:10:12,580 Danara'nın kızı. 856 01:10:14,916 --> 01:10:16,884 Uzun sürgününüz sona erdi. 857 01:10:17,317 --> 01:10:18,753 Eve hoş geldin. 858 01:10:23,323 --> 01:10:25,059 Bir keşif ekibine liderlik ediyordum. 859 01:10:25,193 --> 01:10:29,496 Daix'in kaçırıldığını gördük. ama onu kurtaramayacak kadar azdık. 860 01:10:30,732 --> 01:10:33,735 Draygan geliyor son Hyrkanlıları yok etmek için. 861 01:10:35,368 --> 01:10:36,704 Hayır, Sonja. 862 01:10:37,471 --> 01:10:38,773 Draygan... 863 01:10:40,975 --> 01:10:42,543 ...bundan sonra. 864 01:10:43,611 --> 01:10:45,245 Diğer yarısı. 865 01:10:47,481 --> 01:10:49,449 Draygan kendi payını nasıl aldı? 866 01:10:50,250 --> 01:10:53,054 Anzus'un günü Köyümüze saldırdı... 867 01:10:54,822 --> 01:10:57,925 ...dehşete düşmüş küçük bir çocuk tapınağa kaçtı 868 01:10:58,059 --> 01:11:01,796 ve rahibimiz olarak saklandık kitabı kurtarmaya çalışıyordum. 869 01:11:01,929 --> 01:11:03,631 - Hayır! - Onu bana ver! 870 01:11:03,765 --> 01:11:07,034 Mücadelede ikiye bölündü. 871 01:11:07,168 --> 01:11:08,268 Hayır! 872 01:11:08,401 --> 01:11:09,302 Lütfen dur! 873 01:11:12,006 --> 01:11:14,876 Yarısını kurtardım, 874 01:11:15,009 --> 01:11:18,980 ama daha önce kaçtı Anzus hepimizi öldürmeye geldi, 875 01:11:20,047 --> 01:11:24,786 oradan ayrılacağımı bilmiyordum arkada korkmuş küçük çocuk. 876 01:11:29,624 --> 01:11:32,026 Sefalet içinde köle yataklarından... 877 01:11:33,694 --> 01:11:36,631 ...çocuğun sahip olması gerekir parlak zihnini dönüştürdü 878 01:11:36,764 --> 01:11:39,066 sırların kilidini açmak için kitabın. 879 01:11:39,466 --> 01:11:43,604 Onu yükseltecek sırlar kölelikten-- 880 01:11:43,738 --> 01:11:45,472 Draygan... 881 01:11:46,207 --> 01:11:47,508 ...Hyrkanian mı? 882 01:11:49,744 --> 01:11:51,779 Diğer yarısını alamıyor. 883 01:11:52,246 --> 01:11:54,949 Yok olmalıyız ormanın daha da derinlerine. 884 01:11:55,550 --> 01:11:56,818 Hayır. 885 01:11:57,251 --> 01:11:58,686 Birinin tavır alması gerekiyor. 886 01:11:58,820 --> 01:12:00,955 Yoksa sadece olmayacak acı çeken Hyrkanyalılar. 887 01:12:01,088 --> 01:12:04,692 Her kabile olacak, ona meydan okuyan herkes. 888 01:12:04,826 --> 01:12:06,661 Ve şu anda, Draygan daha savunmasız 889 01:12:06,794 --> 01:12:09,030 ve daha az savunulan hiç olmayacağı kadar. 890 01:12:09,429 --> 01:12:11,098 Ya şimdi ya da asla. 891 01:12:21,309 --> 01:12:22,510 Hazır? 892 01:12:23,277 --> 01:12:24,579 Hadi gidelim. 893 01:12:29,283 --> 01:12:30,551 Hayır, bekle. 894 01:12:44,832 --> 01:12:47,635 Hadi! Daha sıkı çek! 895 01:13:05,820 --> 01:13:09,389 Karlak, ormanı yak! 896 01:13:11,626 --> 01:13:13,493 Havanları yükleyin! 897 01:13:17,999 --> 01:13:18,966 Ateş! 898 01:13:54,735 --> 01:13:57,571 Eikosi, ilerle. 899 01:13:59,439 --> 01:14:01,676 İyi. İyi. 900 01:14:05,046 --> 01:14:06,446 Bana onun kafasını getir 901 01:14:06,914 --> 01:14:09,951 ve sen benim imparatoriçem olacaksın. 902 01:15:15,349 --> 01:15:16,550 Artık bu bir kavga! 903 01:15:16,684 --> 01:15:18,319 Bundan keyif alıyorsun çok fazla! 904 01:15:32,500 --> 01:15:34,101 Buraya! Beni takip et! 905 01:15:34,235 --> 01:15:36,737 - Onlara liderlik et ağaçların derinliklerine! 906 01:16:01,862 --> 01:16:03,697 Kırmızı Şeytan'ı öldürün! 907 01:16:03,831 --> 01:16:06,233 Kırmızı Şeytan'ı öldürün! 908 01:16:36,030 --> 01:16:39,467 Tanrılarınızla barış yapın, küçük adam. 909 01:16:39,967 --> 01:16:42,203 Hayatın bitti. 910 01:16:42,571 --> 01:16:44,105 O zaman sana teşekkür edeceğim. 911 01:16:44,238 --> 01:16:46,774 çünkü aşkımı göreceğim daha erken. 912 01:17:48,402 --> 01:17:50,771 Eğer ona kafanı getirirsem, 913 01:17:51,205 --> 01:17:55,910 İmparatoriçe olacağım ve özgür olacağım! 914 01:20:01,902 --> 01:20:03,304 Sonja. 915 01:20:16,518 --> 01:20:19,721 -Anne. -Beni böyle görüyorsun. 916 01:20:19,853 --> 01:20:21,556 Ben herkesin annesiyim. 917 01:20:21,690 --> 01:20:23,057 Öldüm mü? 918 01:20:23,857 --> 01:20:25,893 Ölümü mü seçiyorsun? 919 01:20:26,026 --> 01:20:26,894 Asla. 920 01:20:27,027 --> 01:20:28,295 ben seçiyorum 921 01:20:28,797 --> 01:20:30,565 savaşmak inandığım şey için. 922 01:20:30,699 --> 01:20:34,068 Kaybederseniz sonra Draygan ve onun gibiler 923 01:20:34,201 --> 01:20:36,503 dünyayı küle çevirecek. 924 01:20:37,237 --> 01:20:41,008 Dünya kanıyor, yardım için ağlıyorum. 925 01:20:41,842 --> 01:20:43,477 Görmüyor musun? 926 01:20:44,813 --> 01:20:46,113 sana dua ettim 927 01:20:46,648 --> 01:20:49,016 tüm hayatım ve sen hiçbir şey yapmadın! 928 01:20:49,149 --> 01:20:51,318 Halkımı aradım. 929 01:20:51,452 --> 01:20:54,188 Hiçbir zaman değildi onları bulman hakkında. 930 01:20:54,321 --> 01:20:56,290 Seninle ilgiliydi gücü bulmak 931 01:20:56,423 --> 01:20:59,426 kim olmak olmanız kaderinizde var. 932 01:21:15,577 --> 01:21:19,079 Dünyanın kaderi senin elinde. 933 01:21:19,681 --> 01:21:21,549 Olduğun kişiyi bırak 934 01:21:21,683 --> 01:21:25,319 ve yeniden doğacağız olabileceğiniz gibi. 935 01:21:44,572 --> 01:21:47,941 Dünyanın artık sana ihtiyacı var her zamankinden daha fazla. 936 01:22:28,182 --> 01:22:30,250 Bunu getir lütfen. 937 01:22:30,384 --> 01:22:31,853 Uyanmak! 938 01:22:33,253 --> 01:22:34,589 Hadi! 939 01:22:38,325 --> 01:22:39,727 Hm. 940 01:22:47,702 --> 01:22:49,671 Kim olduğumu biliyor musun? 941 01:22:50,070 --> 01:22:51,338 Aa. 942 01:22:52,507 --> 01:22:54,141 Dralagoon. 943 01:22:55,275 --> 01:22:57,645 Hayır. Hayır. 944 01:22:57,779 --> 01:22:59,379 O çocuk öldü. 945 01:22:59,514 --> 01:23:02,282 Görüyor musun? Anzus'un kılıcıyla öldü. 946 01:23:04,552 --> 01:23:07,454 Benim adım ne? 947 01:23:09,624 --> 01:23:11,058 Draygan. 948 01:23:13,595 --> 01:23:19,166 Ve ben senin imparatorunum. bir çocuk değil 949 01:23:19,299 --> 01:23:21,502 kime öğrettin dans etmek ve şarkı söylemek, 950 01:23:21,636 --> 01:23:24,338 ve senin gülünç barbar saçmalığı. 951 01:23:24,471 --> 01:23:28,510 ben bir çocuk değilim kimi terk ettin. 952 01:23:30,812 --> 01:23:32,580 Sen terk edilmedin. 953 01:23:32,714 --> 01:23:34,081 Ah, evet. 954 01:23:34,214 --> 01:23:36,450 Evet öyleydi. Onu terk ettin. 955 01:23:37,952 --> 01:23:39,186 Onu ölüme terk ettin. 956 01:23:41,589 --> 01:23:43,490 Neden çocukları terk ediyorsunuz? 957 01:23:44,526 --> 01:23:46,293 Söyle. Söylemeni istiyorum. 958 01:23:46,426 --> 01:23:48,930 Çocukları terk ediyorum. 959 01:23:49,062 --> 01:23:51,699 Çocukları terk ediyorum. 960 01:23:51,833 --> 01:23:54,134 Çocukları terk ediyorum. Söyle. 961 01:23:54,268 --> 01:23:55,670 Söyle. Şimdi. 962 01:23:55,803 --> 01:23:59,172 Çocukları terk ediyorum! 963 01:23:59,306 --> 01:24:02,276 Çocukları terk ediyorum! 964 01:24:02,409 --> 01:24:05,145 -Çocukları terk ediyorum! -HAYIR! 965 01:24:05,279 --> 01:24:06,948 Çocukları terk ediyorum! 966 01:24:07,080 --> 01:24:09,283 Benim için söyle! Şimdi benim için söyle! 967 01:24:09,416 --> 01:24:15,122 Ben... çocukları... terk ettim. 968 01:24:40,048 --> 01:24:41,683 Bunu bana mı getirdin? 969 01:24:48,121 --> 01:24:49,356 Ah. 970 01:24:53,528 --> 01:24:56,129 biliyorsun bu ne anlama geliyor, değil mi? 971 01:24:59,466 --> 01:25:01,703 Bu, kehanetin doğru olduğu anlamına gelir. 972 01:25:02,704 --> 01:25:04,639 Ah. 973 01:25:05,205 --> 01:25:06,040 Teşekkür ederim. 974 01:25:06,173 --> 01:25:07,508 Komutan Artran... 975 01:25:08,342 --> 01:25:09,577 ...onu öldür. 976 01:25:10,410 --> 01:25:12,179 Kutsal bir kadını öldürmek mi? 977 01:25:15,248 --> 01:25:18,418 -Yapabileceğimi sanmıyorum. -Artran! 978 01:25:22,790 --> 01:25:26,594 Sen vefasızsın, ve seninle ilgilenilecek. 979 01:25:26,728 --> 01:25:29,496 Tamam, tamam. Bunu kendim yapacağım. 980 01:25:32,767 --> 01:25:34,234 Bunu hak ediyorsun. 981 01:25:44,045 --> 01:25:45,513 Onun öldüğünü söylemiştin! 982 01:25:45,647 --> 01:25:47,682 Emindim. 983 01:25:49,483 --> 01:25:52,553 - Öldür onu! - Şarj! 984 01:25:57,257 --> 01:25:58,760 İleri! 985 01:26:02,162 --> 01:26:03,931 İmparatorunu koru! 986 01:26:35,863 --> 01:26:37,598 Bir şey yaptın saçına. 987 01:26:38,231 --> 01:26:39,332 Bizi bıraktın. 988 01:26:39,901 --> 01:26:41,869 Evet ama geri döndüm bir orduyla. 989 01:26:43,037 --> 01:26:43,971 Sen yaptın. 990 01:26:46,007 --> 01:26:47,041 Beğendim! 991 01:26:47,175 --> 01:26:48,910 Hah! 992 01:26:49,877 --> 01:26:52,880 Bana açıkla. Nasıl? Nasıl hala hayatta? 993 01:26:53,313 --> 01:26:55,950 kılıcımı sürdüm onun kalbi aracılığıyla. Bu normalde işe yarar. 994 01:26:56,084 --> 01:26:57,719 Onun kalbi yok. O bir iblis. 995 01:27:19,006 --> 01:27:20,307 O yukarıda! Çatıda! 996 01:27:20,440 --> 01:27:22,110 Çatıda! İşte burada! 997 01:27:51,739 --> 01:27:55,977 Diğer yarısı görünüyor iyileşmeyle ilgili olmak. 998 01:27:57,211 --> 01:27:59,180 Ah... 999 01:27:59,312 --> 01:28:00,347 Ah. 1000 01:28:00,480 --> 01:28:02,349 İlaç ve ilaç mı? 1001 01:28:02,482 --> 01:28:05,186 Ne? Ne? Bu nedir? 1002 01:28:08,623 --> 01:28:10,558 Doğada denge mi? 1003 01:28:13,094 --> 01:28:14,195 Bu işe yaramaz. 1004 01:28:16,831 --> 01:28:18,431 Aşkım, git. Git ve onunla dövüş. 1005 01:28:18,566 --> 01:28:21,002 Git ve onunla dövüş. Gitmek. Git ve onunla dövüş. 1006 01:28:21,135 --> 01:28:24,038 Git ve onunla dövüş. Lütfen Annisia. git ve onunla dövüş. 1007 01:28:24,172 --> 01:28:25,372 HAYIR! 1008 01:28:26,140 --> 01:28:27,474 Sen bir korkaksın. 1009 01:28:27,608 --> 01:28:29,076 - Korkak. - Korkak. 1010 01:28:29,210 --> 01:28:30,745 Sen bir korkaksın. 1011 01:28:30,878 --> 01:28:32,379 Ölmeyi hak ediyorsun. 1012 01:28:32,513 --> 01:28:34,182 Asla İmparatoriçe olamayacaksın. 1013 01:28:34,314 --> 01:28:35,750 Onu korumadığınız sürece. 1014 01:28:35,883 --> 01:28:37,317 Sesine kulak ver Annisia. 1015 01:28:37,450 --> 01:28:39,187 Haklılar. Sen bir korkaksın. 1016 01:28:39,319 --> 01:28:41,055 Ve asla İmparatoriçe olamayacaksın 1017 01:28:41,189 --> 01:28:43,524 beni korumadığın sürece. 1018 01:28:43,658 --> 01:28:48,029 imparatorluk yok beni korumadığın sürece! 1019 01:28:54,702 --> 01:28:56,237 Onları duyabiliyorsun. 1020 01:28:57,437 --> 01:29:00,908 - Hayır kraliçem, bu... - Onları duyabiliyor musun? 1021 01:29:04,245 --> 01:29:05,478 Nasıl? 1022 01:29:07,615 --> 01:29:10,718 -Bu nasıl mümkün olabilir? -Çünkü onları oraya ben koydum. 1023 01:29:12,820 --> 01:29:13,821 Neden? 1024 01:29:15,156 --> 01:29:17,525 istemedim tahtımı paylaşmak için. 1025 01:29:23,898 --> 01:29:24,899 İksir. 1026 01:29:25,299 --> 01:29:26,701 Bu yüzden onları duyuyorum. 1027 01:29:29,904 --> 01:29:32,073 Hiç beni önemsedin mi? 1028 01:29:33,674 --> 01:29:35,877 Annisia, seni daha çok seviyorum 1029 01:29:36,010 --> 01:29:39,313 herkesten daha tüm dünyada. 1030 01:29:39,780 --> 01:29:41,916 Ama sen ve ben ve hatta o 1031 01:29:42,415 --> 01:29:44,151 hepimiz kırıldık. 1032 01:30:46,080 --> 01:30:47,548 Sesler... 1033 01:30:50,251 --> 01:30:51,619 ...sessizler. 1034 01:32:23,411 --> 01:32:24,979 Bu... 1035 01:32:25,379 --> 01:32:28,783 anlamsız... 1036 01:32:29,650 --> 01:32:32,787 ...anlaşılamaz... çözülemez. 1037 01:32:37,591 --> 01:32:39,293 Buna ihtiyacın olmayacak. 1038 01:32:41,695 --> 01:32:45,199 Ben sana rakip değilim Red Sonja. 1039 01:32:46,333 --> 01:32:51,605 Ve yine de hâlâ hüküm sürüyordum tüm dünya. 1040 01:32:53,274 --> 01:32:54,675 Bütün dünya. 1041 01:32:54,809 --> 01:32:57,411 Bu benim kılıcımdı. 1042 01:32:57,812 --> 01:32:59,113 Görüyor musun? 1043 01:33:03,117 --> 01:33:04,685 Silahım. 1044 01:33:07,855 --> 01:33:11,125 Bu benim ordumdu. 1045 01:33:11,826 --> 01:33:14,795 Bana her şeyi verdi. 1046 01:33:15,463 --> 01:33:16,730 Ve şimdi... 1047 01:33:17,865 --> 01:33:19,667 ...bana hiçbir şey sunmuyor. 1048 01:33:20,067 --> 01:33:22,002 Çünkü o hiçbir zaman bir silah olmadı. 1049 01:33:23,104 --> 01:33:25,606 Onun bilgisi seni kölelikten kurtardım 1050 01:33:25,739 --> 01:33:29,343 ve sana güç verdim bu dünyayı döndürmek harika bir şeye dönüştü. 1051 01:33:29,477 --> 01:33:31,278 Ama ne yaptığına bak. 1052 01:33:31,812 --> 01:33:33,747 Dünyayı daha iyi bir yer haline getirdim. 1053 01:33:33,881 --> 01:33:36,984 Sen bir köleydin köleliğe kim izin verdi. 1054 01:33:37,519 --> 01:33:40,421 Ordular gönderdin tüm halkları yok etmek. 1055 01:33:40,555 --> 01:33:42,056 Yok etmek değil özgürleştirmek eski düşünce tarzından. 1056 01:33:42,189 --> 01:33:44,992 Kaynakları tükettin sınırsız. 1057 01:33:45,126 --> 01:33:47,094 Sen kullandın ve hayvanları kestik. 1058 01:33:47,228 --> 01:33:50,931 -Kuyu-- -Hepsini öldürdün kim senin yolunda durdu? 1059 01:33:52,099 --> 01:33:55,202 Bir tiran diğerinin yerini aldı. 1060 01:33:55,669 --> 01:33:57,338 Sen sadece başka bir Anzus'sun! 1061 01:33:59,073 --> 01:34:02,710 Ve şimdi ölüyorsun bir tanrının sunağında inanmıyorsun. 1062 01:34:02,843 --> 01:34:04,879 Tanrılarınız beni terk etti! 1063 01:34:05,646 --> 01:34:09,584 Onlara ihtiyacım olduğunda en çok yalnız kaldığımda, 1064 01:34:09,717 --> 01:34:11,385 o zaman neredeydiler? 1065 01:34:12,319 --> 01:34:16,724 Sen... değildin yalnız olan tek kişi. 1066 01:34:19,827 --> 01:34:21,695 Götürüldüğün gün... 1067 01:34:22,496 --> 01:34:23,964 ...oradaydım. 1068 01:34:25,666 --> 01:34:27,968 Orada mıydın? 1069 01:34:30,237 --> 01:34:31,272 Evet. 1070 01:34:33,274 --> 01:34:34,375 Üzgünüm. 1071 01:34:36,645 --> 01:34:37,845 Üzgün ​​değilsin. 1072 01:34:37,978 --> 01:34:39,747 Neden üzgünsün? sen, 1073 01:34:39,880 --> 01:34:42,683 buraya geldin beni öldürmek için. Sen kazandın. 1074 01:34:43,717 --> 01:34:45,520 Draygan'ı öldürmeye geldim. 1075 01:34:46,588 --> 01:34:49,423 Ama eğer daha sıkı tutunsaydım senin eline, 1076 01:34:50,024 --> 01:34:52,426 sen çocukken, o zamanlar... 1077 01:34:55,996 --> 01:34:58,465 ...ikimizin de hayatı şimdi farklı olabilirdi. 1078 01:35:13,781 --> 01:35:17,718 Ben, ben, sanırım ben Sanırım ölüyorum. 1079 01:35:19,019 --> 01:35:22,223 Evet öylesin. 1080 01:35:23,190 --> 01:35:26,760 Ben, korkuyorum bundan sonra ne olacağı hakkında. 1081 01:35:39,940 --> 01:35:42,042 Korkacak hiçbir şey yok. 1082 01:35:44,912 --> 01:35:46,347 Ben karşıya geçtim. 1083 01:35:48,916 --> 01:35:50,484 Önümüzde barış var. 1084 01:35:53,588 --> 01:35:58,025 P--lütfen Bu sefer gitmeme izin verme. 1085 01:36:03,163 --> 01:36:04,365 Yapmayacağım. 1086 01:36:42,671 --> 01:36:43,904 Teşekkür ederim. 1087 01:37:16,236 --> 01:37:17,739 Onu terk etmeliydim çöpçüler için. 1088 01:37:17,871 --> 01:37:19,840 Hayır. Onu eve götürün. 1089 01:37:19,973 --> 01:37:21,442 Onu bir Hyrkanlı olarak gömün. 1090 01:37:23,911 --> 01:37:25,479 O bu onuru kazanmadı. 1091 01:37:25,613 --> 01:37:26,781 Adam için değil. 1092 01:37:26,914 --> 01:37:28,550 Ama o çocuğu göm, 1093 01:37:28,683 --> 01:37:29,983 olduğu adam değil. 1094 01:37:30,117 --> 01:37:32,620 Onu Hyrkanian olarak gömeceğiz. 1095 01:37:32,754 --> 01:37:35,122 Kurtuluşu ölümde bulsun. 1096 01:37:36,090 --> 01:37:38,158 Geri döndüğünde onu gömersin. 1097 01:37:38,292 --> 01:37:40,160 Seninle gitmiyorum. 1098 01:37:40,294 --> 01:37:41,228 Neden? 1099 01:37:42,196 --> 01:37:43,931 Bu ormanda yaşadım tüm hayatım, 1100 01:37:44,064 --> 01:37:47,234 her zaman bir şeyler ararım Orada olduğundan bile emin değildim. 1101 01:37:47,368 --> 01:37:51,639 Her günün öyle olmasını umuyordum Halkımı yeniden bulduğum gün. 1102 01:37:52,640 --> 01:37:54,108 Günü geçirdim. 1103 01:37:55,543 --> 01:37:57,010 Ve artık biliyorum. 1104 01:37:58,479 --> 01:38:00,481 görmek istiyorum bu dünyadan daha fazlası. 1105 01:38:01,081 --> 01:38:03,551 görmek istiyoruz bu dünyadan daha fazlası. 1106 01:38:05,986 --> 01:38:08,389 Vatanlar Thrall ve Savus'un. 1107 01:38:12,192 --> 01:38:16,664 Şahin bir keresinde şöyle demişti: Cimmeria'nın barbar kralı tanışmaya değer bir adamdı. 1108 01:38:17,464 --> 01:38:21,935 Ve belki kim bilir, belki bir tepegöz görürüz vahşi doğada. 1109 01:38:25,439 --> 01:38:29,376 Peki, Kızıl... ne zaman hazır olursan ol ödülünüzü almak için, 1110 01:38:29,511 --> 01:38:31,111 Bekliyor olacağım. 1111 01:38:32,112 --> 01:38:34,081 Sende yok mu yeniden inşa edilecek bir krallık mı? 1112 01:38:36,785 --> 01:38:38,485 Bu dünyanın liderliğe ihtiyacı var. 1113 01:38:39,253 --> 01:38:41,255 Ahlaki ve adil. 1114 01:38:42,891 --> 01:38:44,592 Böyle şeyler olun Prens Osin. 1115 01:38:52,032 --> 01:38:54,001 Ama emin olabilirsin Uğrayacağım. 1116 01:38:54,134 --> 01:38:56,236 öğrenmek istiyorum bu yaygara neyle ilgili? 1117 01:39:44,418 --> 01:39:46,086 Ödemeyi yapın! Altınınızı görelim! 1118 01:39:48,055 --> 01:39:49,858 Gözleri bağlı! Gözleri bağlı! 1119 01:39:49,990 --> 01:39:51,425 Gözleri bağlı! 1120 01:40:02,937 --> 01:40:03,972 Sonja! 1121 01:40:14,582 --> 01:40:15,783 Sana ihtiyacımız var.